Translation for "раскачиваться взад и вперед" to english

Раскачиваться взад и вперед

• swing back and forth
• rocking back and forth

Translation examples

rocking back and forth

2.5 25 октября 2005 года адвокат г-на Умарова отправился в отделение милиции на допрос задержанного, но по прибытии понял, что допрос не состоится, так как у мужа автора сообщения наблюдались признаки ухудшения здоровья, вызванные психиатрическими проблемами или гипертонией: он сидел голым на полу камеры и, закрыв лицо руками, раскачивался взад и вперед.
2.5 On 25 October 2005, Mr. Umarov's lawyer arrived at the police department for his interrogation, but realized on arrival that the interrogation could not take place as the author's husband showed signs of deteriorating health, psychiatric problems or hypertension, was naked on the floor of the cell, and his face was covered with his hands while he rocked back and forth.

Сцепив пальцы, Билли медленно раскачивалась взад и вперед.
Billie clasped her hands together and slowly rocked back and forth.

Ибрагим ворчал и раскачивался взад и вперед в своем большом кресле.
Ibrahim grunted and rocked back and forth in his large chair.

Вот женщины опускают шары и начинают раскачиваться взад и вперед, точно в трансе.
The women lowered their orbs, and everyone rocked back and forth as if in a trance.

Сара добралась до стула, тяжело опустилась на него и принялась раскачиваться взад и вперед.
She stumbled to a chair and sat down. She rocked back and forth.