Translation for "рамани" to english

Рамани

• ramani

Translation examples

ramani

Индия: С. Рамани, Дилип Синха
India: S. Ramani, Dilip Sinha

Международная комиссия юристов Г-жа Рамани Муттеттувегама
International Commission of Jurists Ms. Ramani Muttetuwegama

Малайзия Фатима Хамид Дон, Зурайда Амируддин, Рамани Гурусами, Зулькифли Аднан
Malaysia Fatimah Hamid Don, Zuraidah Amiruddin, Ramani Gurusamy, Zulkifli Adnan

«Экономические последствия изменения климата: взгляд из Азиатско-Тихоокеанского региона» (г-н К.В. Рамани, старший советник Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана» (ЭСКАТО));
"The economic impacts of climate change: Asia-Pacific perspective" (by Mr. K.V. Ramani, Senior Adviser, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)).

Г-н К.В. Рамани, старший советник Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) по теме «Экономические последствия изменения климата: взгляд из Азиатско-Тихоокеанского региона»
Mr. K. V. Ramani, Senior Adviser, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), on "The economic impacts of climate change: Asia-Pacific perspective"

Особо достопримечательными среди крупных <<регулярных>> мероприятий, организованных УООН самостоятельно или совместно в течение года, были публичная лекция из серии лекций Чарльза Купера, которую прочитал др Шиама Рамани (Маастрихт); ежегодная лекция УООН/ВНИИЭР, с которой выступил Администратор ПРООН Кемаль Дервиш (Хельсинки); публичный форум, посвященный Международному женскому дню (Токио); престижная лекция УООН/МИР, с которой выступил Заид Асали (Амман); четырнадцатая лекция У Тана из серии <<Лекции видных деятелей>>, которую прочитал бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари (Токио); пятнадцатая лекция У Тана из серии <<Лекции видных деятелей>>, которую прочитал президент Сенегала Абдулай Вад (Токио); международная конференция УООН/ЮНЕСКО на тему <<Глобализация и языки>> (Токио); посвященный Дню Африки симпозиум на тему <<Продовольственная ситуация в Африке>> (Токио); посвященные Дню Организации Объединенных Наций симпозиум и мероприятия на открытом воздухе на тему <<Изменение климата>> (Токио); вторая Международная конференция по вопросам электронного управления (Каир); два боннских диалога (Бонн); и две конференции УООН/Корнуэльского университета из серии, посвященной Африке (Нью-Йорк).
Noteworthy among the major regular events organized or co-organized by UNU during the year were the Charles Cooper Public Lecture, by Dr. Shyama Ramani (Maastricht); UNU/WIDER Annual Lecture, by UNDP Administrator Kemal Derviş (Helsinki); International Women's Day Public Forum (Tokyo); UNU/ILI Prestigious Lecture, by Zaid Asali (Amman); fourteenth U Thant Distinguished Lecture, by former President of Finland Martti Ahtisaari (Tokyo); fifteenth U Thant Distinguished Lecture, by President of Senegal Abdoulaye Wade (Tokyo); UNU/UNESCO International Conference on the theme "Globalization and languages" (Tokyo); Africa Day Symposium on the theme "Africa's food situation" (Tokyo); United Nations Day Symposium and outdoor events on "Climate Change" (Tokyo); second International Conference on Electronic Governance (Cairo); two Bonn Dialogues (Bonn); and two UNU/Cornell Africa Series conferences (New York).

Но Рамани незачем было знать об этом.
Ramani need not know this.

Там их поджидает Рамани из Ананго, учитель Шабы.
Ramani of Anango, who was the teacher of Shaba, awaits them there.

— Да и как они могли думать иначе, когда не было ни расчетов Рамани, ни экспедиций Шабы и Рамуса?
“And until the calculations of Ramani, and the expeditions of Shaba and Ramus, who had reason to believe otherwise?”

«Благодарю тебя», — сердечно произнес Рамани из Ананго, бывший когда-то учителем Шабы, когда я вручил ему и двум членам его касты записи и карты великого географа. Рамани заплакал, и друзья его тоже не смогли сдержать слез.
“I am grateful,” had said Ramani of Anango, who had once been the teacher of Shaba. I had delivered to him, and to two others of his caste, the maps and notebooks of Shaba. Ramani and his fellows had wept.

— Первым догадался, что это разные реки, черный исследователь Рамани с острова Ананго.
Calculations performed by the black geographer, Ramani, of the island of Anango, suggested that given the elevations involved the two rivers could not be the same.