Translation for "районы вечной мерзлоты" to english

Районы вечной мерзлоты

• permafrost areas
• areas of permafrost

Translation examples

permafrost areas

59. В районах вечной мерзлоты не должны строиться гидроэлектростанции.
59. There should be no construction of hydroelectric plants in permafrost areas.

Также могут иметь место некоторые выбросы метана в районах вечной мерзлоты, главным образом в тундре в виде клатрата метана, что может повлечь за собой существенное дополнительное потепление климата, учитывая значительный объем метана в недрах районов вечной мерзлоты и его большую излучательную способность.
There could also be some release of methane from permafrost areas, mainly in tundra soils and in the form of methane clathrates, which could have a significant additional warming impact because of the large quantities of methane captured in permafrost areas and methane's high radiative nature.

В частности, в Китае при проектировании и строительстве железной дороги "Пекин − Тибет", которая проходит через районы вечной мерзлоты, были учтены изменения в ключевых климатических параметрах.
In China, for instance, changes in key climate parameters were integrated into the design and construction work of the Beijing - Tibet Railway, which goes through a permafrost area.

В зависимости от расположения портов будут наблюдаться существенные различия в характере и уровне рисков и возможностей, связанных с изменением климата (например, порты могут подвергаться воздействию длинных волн и тропических или внетропических циклонов или находиться в районах вечной мерзлоты).
There will be considerable differences in the nature and level of climate change risks and opportunities among ports depending on their location (e.g. ports affected by long waves, ports prone to tropical or extra-tropical cyclones, or ports in permafrost areas).

64. Ожидается, что глобальное изменение климата изменит то, что попадает в море с земли, производство органического вещества в океане, состав морских экосистем и трофические взаимосвязи, динамику формирования и таяния льда, а также выброс метана из районов вечной мерзлоты, ускоряющий <<тепличный эффект>>.
64. Global climate change is expected to alter terrestrial inputs to the sea, the production of organic matter in the ocean, marine ecosystem composition and trophic interactions, the ice forming and melting dynamic, as well as the release of methane from permafrost areas in the Arctic, accelerating the green-house effect.

Основные виды воздействия можно разделить на прямые (например, ухудшение состояния и деформация дорожного покрытия, повреждения и оседание почвы в районах вечной мерзлоты, общие структурные повреждения, сбои в движении транспорта и затрудненный доступ к тоннелям и мостам в связи с наводнениями и береговой эрозией) и косвенные (экономические, экологические, демографические и ландшафтно-планировочные).
Main impacts include both direct (e.g. pavement deterioration and deformation, damages and subsidence in permafrost areas, general structural damage, traffic disruption and accessibility problems for tunnels and bridges caused by floods and bank erosion) and indirect (economic, environmental, demographic, and spatial planning).

15. Были также рассмотрены прогнозируемые изменения в целом ряде переменных, например: произойдет дальнейшее сокращение снежного покрова; в некоторых регионах сокращение массы ледников и ледяных шапок может приобрести необратимый характер; в середине XXI века площадь районов вечной мерзлоты, вероятно, сократится почти до 35%; вполне вероятно, что увеличится число интенсивных тропических циклонов; и произойдут изменения в сезонном стоке в районах, орошаемых за счет таяния снега.
Projected changes in a number of variables were also addressed, for example: there will be further contraction of snow cover; the loss of mass in glaciers and ice caps may be irreversible in some regions; the permafrost area is likely to decrease by up to 35 per cent by the middle of the twenty-first century; it is likely that there will be more intense tropical cyclones; and there will be changes in seasonal run-off in snow-fed regions.