Translation for "низменные районы" to english

Низменные районы

• lowlands

Translation examples

lowlands

Правительственный проект развития низменных районов
Gambia Lowland Government Project

проект в области развития сельского хозяйства в низменных районах Гамбии;
Gambia Lowland Agricultural Development Project;

9. Традиционно природные и людские ресурсы горных районов используются в интересах низменных районов.
9. Traditionally mountains have had their natural and human resources drained to benefit the lowlands.

ФУНДЕКОР и проект <<Терра фолия>>: на примере развития низменных районов Коста-Рики в Карибском бассейне
FUNDECOR and the Terra Folia project: an example from the Caribbean lowlands of Costa Rica

500 т семян риса (350 т для посадок в холмистой местности и 150 т для посадок в низменных районах);
500 tons of rice seeds (350 tons, upland and 150 tons, lowland);

освоение низменных районов: распространение конкурсных документов в связи с заявкой на освоение 1 500 га низменных земель после проведения топографической съемки и почвенного обследования определенных участков;
Lowland development: Bid documents circulated for the development of 1,500 hectares of lowland preceded by both topographic and soil surveys of identified sites;

Делегация признала, что временами конкуренция за ограниченные ресурсы приводит к общинным трениям и конфликтам, особенно в низменных районах страны.
The delegation admitted that, occasionally, resource competition, particularly in the lowlands of the country, had triggered communal tension and conflicts.

h) установлении руководящих принципов и критериев учреждения общин коренных народов, проживающих в высокогорных, плоскогорных и низменных районах.
(h) Establish guidelines and criteria on the establishment of communities of indigenous peoples living in mountainous, plateau and lowlands areas.

40. Водные ресурсы гор испытывают все большую нагрузку, что влечет за собой серьезные последствия как для горных, так и для низменных районов.
40. Mountain water resources are increasingly under pressure, with serious implications for both mountain and lowland areas.

Вследствие засухи уровень воды в реках, текущих с нагорнокарабахских возвышенностей в низменные районы, также опустился ниже среднего.
As a consequence of the drought conditions, the water volume in the rivers flowing from the Nagorno-Karabakh uplands to the lowlands was also below average.

Индейцы Анд не дышали глубоко здесь, в низменных районах.
Andes Indians didn't breathe deeply here in the lowlands.

Низменные районы западной Шотландии отличались от восточного побережья куда более дождливым климатом, который делал их в теплое время года почти непригодными для обитания. Миллионы прожорливых комаров — вида, присущего исключительно лоулендским болотам, — всегда гнали рыбаков, фермеров и просто отдыхающих искать укрытия в помещениях.
The lowland reaches of western Scotland, far rainier than the eastern coast, were virtually uninhabitable during midge season, thanks to millions of aggressive gnats—a species apparently peculiar to the Scottish lowlands' marshes—which drove fisherman, farmers, and campers alike indoors from sheer desperation.