Translation for "полярные районы" to english

Полярные районы

• polar regions

Translation examples

polar regions

ПЕРЕНОС НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ: ПОЛЯРНЫЕ РАЙОНЫ
LONG-RANGE TRANSPORT: POLAR REGIONS

44. Вчетвертых, ускоряется процесс изменения климата в полярных районах.
44. Fourth, climate change in polar regions is occurring at a quicker pace.

Имеются две программы, связанные с ролью полярных районов в изменении состава атмосферы.
There are two programmes related to the role of polar regions in changing atmospheric composition.

В настоящее время в общем поняты процессы, которые приводят к истощению озонового слоя над полярными районами.
The processes leading to ozone depletion over the polar regions are now broadly understood.

Однако имеется необходимость проведения обмена информацией о научно-исследовательской и материально-технической деятельности в полярных районах.
There is, however, a need to facilitate the exchange of information on scientific and logistical activities in the polar regions.

Этот механизм фиксирует повышенную опасность столкновений на орбитах с большим углом наклонения (т.е. вблизи полярных районов);
This tool reflects the increased collision risks at higher declinations (e.g. close to the polar regions);

60. Многие из предполагаемых изменений в полярных районах могут быть обнаружены по временным рядам спутниковых данных.
60. Many of the anticipated changes in polar regions would be detectable from time series of satellite data.

В средних широтах и полярных районах могут играть свою роль и другие изменения в составе атмосферы и в динамике происходящих явлений.
At midlatitudes and in the polar regions, other changes in atmospheric composition and dynamics also may be responsible.

Как и полярными районами, пустыней можно только воспользоваться.
Like the polar regions, the desert could be borrowed but not owned.

– Он находится высоко в горах, в северном полярном районе Альтара.
She said, "It is in the high mountains in the north polar region of Althar.

Как и следовало ожидать, полярные районы покрывали льды, но толщина их была невелика.
The polar regions were icy, as might be expected, but they were not large in extent.

Я помню ваше жгучее любопытство к полярным районам и ваши соображения относительно них.
I remember your burning curiosity about the Polar Regions and your speculations anent.

Далеко на западе, над Бастионами Ойкон — снежными великанами, составляющими центральный горный массив полярного района, — смутно, словно сквозь тонкую сетку, мерцали звезды.
In the far west, above the Oikon Ramparts, snow-bearded frost giants that formed the central massif of the polar region, the twinkling stars were hazy, as through a fine mesh.

При этом обитатели Земли могут жить только в холодных полярный районах Венеры, где климат напоминает джунгли Амазонки в жаркий день, во время сезона дождей.
Only the cold polar regions-approximately equivalent in weather conditions to an Amazonian jungle on a hot day in the rainy season-are tenable by terrestrials, but here they slop barefooted on the marshy soil in a true ecological balance.