Translation for "разряд молнии" to english
Similar context phrases
Translation examples
Экспериментально доказано, что генерация этих импульсов происходит за 2-3 миллисекунды до основного разряда молнии.
It has been experimentally proven that these pulses are generated during the 2-3 milliseconds before the basic lightning discharge.
Благодаря открытию в последние годы ряда физических явлений в атмосфере удалось расширить знания о разрядах молний.
Knowledge of lightning discharges has increased due to a number of physical phenomena in the atmosphere having been discovered in recent years.
На этом космическом аппарате общей массой 20,5 кг были установлены уникальные научные приборы для изучения разрядов молний, а также системы сбора данных и удержания на орбите.
The spacecraft, with a total mass of 20.5 kilograms (kg), was equipped with unique scientific instruments to study lightning discharges, as well as with data collection and housekeeping systems.
Нeсправедливость, неравенство, равнодушие будут порождать его вновь и вновь, как накопление электрического напряжения в атмосфере порождает разряд молнии.
Injustice, inequality and indifference will bring it forth again and again, just like the accumulation of electricity in the atmosphere produces a lightning bolt.
l) ракеты-носители должны быть сконструированы таким образом, чтобы быть нечувствительными к разряду молнии на пусковой площадке или в ходе атмосферного полета;
(l) Launch vehicles should be designed to be insensitive to lightning strike when on the launch pad and during atmospheric flight;
Например, перед разрядом молнии у человека встают дыбом волосы.
The way your hair stands up before lightning strikes?
Я испытывала симпатию, притяжение... Но ничего подобного разряду молнии.
I've seen attraction and chemistry, but... no lightning bolt from the heavens.
Нужно построить более крупную версию, которая создаст статический разряд, подобный разряду молнии.
It's possible that we can build a larger version that would simulate a static burst similar to that of lightning.
Но если разряд молнии ударит в этот дом, можете послать его прямо ко мне.
But if a bolt of lightning should strike this house, you can send it my way.
Марти, мне жаль, но единственный источник энергии, способный создать 1. 21 гигаватт электричества, это разряд молнии.
Marty, I'm sorry, but the only power source capable of generating... 1.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.
Неужели только для того, чтобы меня убил разряд молнии?
So that I could be killed by a lightning bolt, rather than slain by his own hand?
На лбу у каждого темнел наколотый разряд молнии.
Each had a lightning bolt tattooed down his forehead.
И из воздетых к потолку рук К'баота изверглись разряды молний.
And from C'baoth's outstretched hands erupted a blaze of lightning.
Разряд молнии, что застыл над мертвым городом, исчез.
The lightning bolt that had stood rigid over the dead city had gone.
Разряд молнии с грохотом обрушился с небес, ударив в вершину скалы.
A bolt of lightning crackled down, striking the pinnacle.
Ослепительный разряд молнии на мгновение осветил туманную мглу.
The inside of the thunderhead was lit up with a flash of lightning, blinding them for a moment.
Разряд молнии прожег дыру в животе аристократа Красной Коллегии.
The lightning bolt chewed a hole in the belly of the Red Court noble.
Разряд молнии осветил каждый уголок в комнате. Ковер был пуст.
A stroke of lightning threw sudden light into every corner. The carpet was empty.
Он поднял двуручный меч, и тот вспыхнул в темноте разрядом молнии.
He raised his sword, a long two-handed blade, and it sparked in the darkness like summer lightning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test