Translation for "разрешен вход" to english

Разрешен вход

• allowed entry
• allowed to enter

Translation examples

allowed entry

Было также высказано соображение о том, что региональные организации могли бы, установив такие районы, разрешить вход в них в целях судоходства, но предписать несторонам сообщать о входе в такие районы и выходе из них.
The suggestion was also made that regional organizations having established such areas could, while allowing entry into the areas for navigation purposes, require non-parties to report entry into, and exits from, those areas.

allowed to enter

После завершения строительства этой незаконной стены в этом лагере в полной изоляции в замкнутом пространстве окажутся 45 000 беженцев, которым будет разрешено входить в лагерь и выходить из него только через один пропускной пункт, которым они вынуждены будут пользоваться даже для доступа в остальную часть своего собственного города.
The completion of this illegal Wall will totally isolate and entrap the 45,000 refugees in the camp, who will only be allowed to enter or exit the camp through one checkpoint, forced to go through it even to access the rest of their own City.

Участники должны сначала получить личные пропуска, которые уже будут подготовлены к их приезду в здании "Вилла ле Фейантин" (Villa Les Feuillantines), расположенном рядом с Дворцом Наций (см. прилагаемый план), и лишь после этого им будет разрешен вход в помещения Организации Объединенных Наций.
Participants must first obtain their personal security badges, which will have been already prepared at the Villa Les Feuillantines, located near the Palais des Nations (see attached map), and only then they can be allowed to enter the United Nations premises.