Translation for "разрешение на вход" to english

Разрешение на вход

noun

• admittance

Translation examples

admittance noun

4.2 Государство-участник напоминает, что в своем постановлении от 3 июня 1997 года начальник полиции города Оденсе предъявил соответствующему швейцару обвинение в нарушении пункта 2 статьи 1 Закона о запрещении дискриминации по признаку расы (Сводный закон № 626 от 29 сентября 1987 года), поскольку 2 февраля 1997 года он отказал автору в разрешении на вход в помещение дискотеки по признаку цвета кожи и этнического происхождения последнего. 20 марта 1998 года окружной суд города Оденсе признал швейцара виновным в предъявленном ему обвинении.
4.2 The State party recalls that by indictment of 3 June 1997, the Chief Constable of Odense charged the doorman in question with violation of section 1 (2), of the Act Prohibiting Discrimination on the basis of Race (Consolidated Act No. 626 of 29 September 1987), because on 2 February 1997 he refused the author admittance on the basis of the latter's colour and ethnic origin. On 20 March 1998 the District Court of Odense found the doorman guilty of the charge.

— Пожалуйста, представьтесь и получите разрешение на вход и допуск к состязаниям, — предложил он.
“Please identify thyself and party and accept an admittance tag.”

Я уже потерял надежду, что они ее найдут, и стал бояться, что мне придется просить разрешение на вход в спальню королевы, чтобы объяснить все Мелюзине и передать ей одежды.
Although I had had the forethought to tell them to bring her with them, I had almost given up hope that they would find her and had begun to fear that I would have to ask admittance to the queen’s chamber to explain matters to Melusine and get her good clothing to her.