Translation for "разработки программы" to english

Разработки программы

• program development

Translation examples

program development

- Процесс разработки программы предусматривает широкое участие всех заинтересованных сторон.
Program development process includes wide participation of all stakeholders.

Центральное управление и инспекция отвечают за установление стандартов, проведение инспекции и мониторинг, а БОЗ отвечает за разработку программ.
The central office and inspectorate are responsible for standard-setting, inspection and monitoring and the BHP is responsible for program development.

Для разработки приложений мы в основном используем средства и системы разработки программ компаний Microsoft, Borland, Oracle и других.
We chiefly use resources and program development systems from Microsoft, Borland, Oracle etc. for application development.

9. Open Sources - это направление коллективной разработки программ, при котором программы распространяются всем желающим вместе с исходными кодами.
Open source is an exercise in collective program development whereby programs are distributed to all comers along with the source code.

¤ оказание содействия в организации просвещения и информирования общественности, в том числе путем оказания помощи в разработке программ, обмене информацией и сотрудничестве в области мобилизации ресурсов;
Support for Public Education and Awareness, including assistance with program development, information exchange and cooperation for resource mobilization

Кроме того, предлагалось предусмотреть использование таких методов, как совместная разработка программ, развитие партнерства по осуществлению различных соглашений, а также координация донорского финансирования (в соответствующих случаях).
Joint programming, development of partnerships that meet implementation needs across agreements and alignment of donor funding streams (as relevant) could also encourage integration.

задач, решаемых ГЭФ, будет являться динамическим процессом, форма которого будет отчасти определяться эволюционным характером руководящих указаний, содержащихся в соответствующих конвенциях, и более широкими возможностями, касающимися разработки программ.
The sequencing of GEF tasks will be a dynamic process, shaped in part by the evolving nature of guidance from the relevant Conventions and the increased capacity for program development.

:: Разработка программы Всемирного конгресса <<Субуд>> (Бали, 2001 год) [Примечание: Международная ассоциация <<Сусила Дхарма>> является филиалом <<Субуд>>, экуменической межконфессиональной духовной организации]
Subud World Congress program development (Bali, 2001) [Note: Susila Dharma International is an affiliate organization of Subud, an ecumenical non-denominational spiritual organization]

В качестве наиболее подходящей обслуживающей организации была выбрана аборигенная организация Ndinawemaaganag Endaawaad Inc. (Ndinawe), разработка программы началась в январе 2006 года, а эксперимент начался в январе 2007 года.
An Aboriginal organization, Ndinawemaaganag Endaawaad Inc. (Ndinawe), was selected as the most appropriate service provider, program development began in January 2006 and the pilot started in January 2007.

51. В Армении, перед которой стояла задача разработки программ развития в условиях, когда главный упор делался на гуманитарную помощь, ПРООН приступила к осуществлению программы, нацеленной на ускорение экономического роста, в соответствии с мандатом в области устойчивого развития.
51. In Armenia, faced with the challenge of programming development activities in an environment that were essentially focused on humanitarian assistance, UNDP launched a programme aimed at spurring economic growth in line with its sustainable development mandate.