Translation for "разработан недавно" to english

Разработан недавно

• recently developed

Translation examples

recently developed

Стратегия в отношении ИТ была разработана недавно, и сейчас старшие руководители изучают ее в целях доработки и утверждения.
An IT strategy was recently developed and is being reviewed by senior managers as part of the approval and finalization process.

Этот Закон будет дополнять разработанное недавно законодательство по вопросам борьбы с терроризмом, отмыванием денег и коррупцией.
The Act will complement recently developed legislation in respect of anti-terrorism, anti-money laundering and corruption.

Другие разработали недавно общие основы политики с учетом интересов инвалидов или же рассматривают сейчас вопрос об их разработке.
Others have recently developed or are considering developing an overall disability-inclusive policy framework.

Одним из ключевых следующих шагов является претворение в жизнь Плана действий по правам ребенка, разработанного недавно Верховным комиссаром.
The implementation of the Plan of Action on the rights of the child, recently developed by the High Commissioner, is an essential next step.

В большинстве случаев национальная стратегия была разработана недавно и в значительной степени осуществляется на основе руководящих принципов Стратегии ВОЗ "Здоровье для всех".
In most cases the national strategy is recently developed and is largely guided by the WHO Health for All strategy.

Комиссия приступила к осуществлению программ по борьбе с алкоголизмом и суицидальными явлениями и разработала недавно Национальную программу искоренения насилия.
The Commission has launched programmes on alcoholism and suicidal behaviour and has more recently developed the National Programme on Violence.

Разработанная недавно модель биотического лиганда (МБЛ) позволяет объединить модели химического состава с моделями с большей биологической направленностью.
The recently developed biotic ligand model (BLM) provides for integrating chemical speciation models with more biologically oriented models.

ПРООН разработала недавно проект правил для контрольных обзоров, которые будут проводиться совместно с правительствами и бенифициарами в ходе осуществления страновых программ.
UNDP has recently developed draft terms of reference for monitoring reviews to be undertaken jointly with Governments and the beneficiaries during the course of country programmes.

В этом отношении в качестве исходной базы полезны руководящие принципы представления отчетности и общий формат представления отчетности, разработанные недавно в соответствии с РКИК (Новая Зеландия).
In this regard, reporting guidelines and common reporting format recently developed under the FCCC provide a useful starting point. (New Zealand)

Вместе с тем ПРООН разработала недавно проект правил для контрольных обзоров, которые будут проводиться совместно с правительствами и бенефициарами в ходе осуществления страновых программ.
UNDP has, however, recently developed draft terms of reference for monitoring reviews to be undertaken jointly with Governments and the beneficiaries during the course of country programmes.