Translation for "недавно разработали" to english

Недавно разработали

• recently developed

Translation examples

recently developed

Было указано, что Грузия недавно разработала вебсайт РВПЗ.
It was noted that Georgia had recently developed a PRTR website.

Эта модель согласуется с недавно разработанной концепцией "многостороннего ядерного подхода".
This model is consistent with the recent development of the "multilateral nuclear approach" concept.

Этот недавно разработанный подход позволяет осуществлять последовательную профессиональную подготовку по всей стране.
This recently developed approach ensures that training is consistent across the country.

Верховный совет по образованию недавно разработал пакет критериев для учебных программ на всех этапах.
The Supreme Council for Education recently developed sets of standards for the curricula for all stages.

ОЭСР в настоящее время загружает метаданные о торговле в свою недавно разработанную компьютерную программу "MetaStore".
OECD is loading trade metadata into its recently developed MetaStore application.

Говорилось о недавно разработанных комплексных национальных страте-гиях в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Reference was made to recently developed integrated national strategies on juvenile justice.

10. Европейский союз (ЕС) недавно разработал новую классификацию по степени урбанизации.
10. The European Union (EU) has recently developed a new classification by degree of urbanization.

Контроль за соблюдением этих инструкций будет облегчен за счет внедрения недавно разработанной УЛР компьютеризированной системы.
The monitoring of compliance with these instructions will be facilitated by a computerized system recently developed by OHRM.

Его организации-члены недавно разработали учебные пособия и брошюры по Конвенции в Индии и Кении.
Its member organizations have recently developed training manuals and toolkits on the Convention in India and Kenya.

Недавно разработанная Фондом стратегия в отношении подростков и молодежи будет обеспечивать техническую поддержку в устранении этого недостатка.
The Fund's recently developed adolescent and youth strategy will provide technical support to address this limitation.

Работает в закрытой сети, но АНБ недавно разработало новую технологию взлома.
BECKMAN: Works off a closed network. But the NSA has recently developed new technology to crack it.

Существует недавно разработанный тест на отцовство, для которого нужно только ДНК матери и потенциального отца.
There's a recently developed paternity test that only requires a D.N.A. sample from the mother and potential father.

О, есть недавно разработанный тест, который требует только ДНК образец от матери и потенциального отца.
Oh, there's a recently developed test that only requires a D.N.A. sample from the mother and the potential father.

На «рождественской елке» висела небольшая бутылочка, в которой находился препарат Интерлейкен-За, недавно разработанный великолепной группой ученых-исследователей Смита Клайна для лечения рака, — он тоже продемонстрировал определенный потенциал в борьбе с вирусами, что было уникальным в мире медицины.
On the tree was a small drip-bottle of Interleukin-3a, recently developed by SmithKline's excellent collection of research scientists for cancer treatment-it had also shown some promise in countering viruses, which was unique in the world of medicine.