Translation for "размахивали флагами" to english

Размахивали флагами

• waving flags

Translation examples

waving flags

185. Суда приветствовали толпы военнослужащих и гражданских лиц, включая школьников, на причале, которые размахивали флагами и аплодисментами приветствовали возвращение израильских сил.
185. The vessels were greeted by crowds of soldiers and sometimes civilians, including school children, at the quayside, waving flags and cheering the return of the Israeli forces.

Держите древко ровно, мы не размахиваем флагами.
Keep the pole still, we're not waving flags.

В Индии они размахивали флагами и устраивали вечеринки, чтобы наблюдать освещение.
In India, they're waving flags and having viewing parties to watch the coverage.

Они выглядывали из окон и балконов и размахивали флагами для нас.
They hung out of the windows and out of balconies and cheered us on and waved flags for us.

Я узнал от твоего прадедушки, что нет смысла размахивать флагами;
I learned that from your great-granddad; there's no point in waving flags;

Не было бы проще, напротив, предложить им размахивать флагами со змеиным гнездом? Тогда вы все были бы взяты на заметку.
Wouldn’t it have been simpler to ask that you all wave flags with your serpents’ nest on it, so you’d be ready targets?

Он не думал, что у него есть что-нибудь против королей, но вид анк-морпоркцев, размахивающих флагами, приводил его в исступление.
He didn't think he had anything against kings as such, but the sight of Ankh-Morporkians waving flags was mysteriously upsetting.

Правительство Соединенных Штатов не собиралось размахивать флагами в честь агента 25L и вообще поднимать вокруг него патриотическую шумиху.
With Two-Five-L, the United States government did not wave flags and roar espousiMs of patriotic causes.

Теперь же, когда они ехали в карете сквозь толпы празднично одетых людей, размахивающих флагами, девушка подумала, что у нее начинается новая жизнь и что впереди ее ждет нечто уж совсем замечательное и прекрасное, чего нельзя выразить словами.
Now, as they drove on through crowds of people all waving flags, she thought that a new chapter in her life was beginning and it was so wonderful that there were no words in which to describe it.