Translation for "различные этапы" to english

Различные этапы

• various stages
• different stages

Translation examples

various stages

Эти законы находятся на различных этапах введения в действие.
These laws are at various stages of enactment.

Осуществление этих рекомендаций находится на различных этапах.
These recommendations are at various stages of implementation.

Положения, касающиеся различных этапов разбирательства
Provisions relating to various stages of the proceedings

На различных этапах ее работы проводились бы консультации с населением.
At various stages of the process, the people would be consulted.

В настоящее время 13 проектов находятся на различных этапах осуществления.
Thirteen projects are in various stages of implementation.

Остальные в настоящее время находятся на различных этапах подготовки.
The remainder were currently at various stages of preparation.

Еще 108 проектов находится на различных этапах заключительных работ.
An additional 108 projects are at various stages of completion.

Они водили нас по дому, там, где происходили различные этапы нападения.
I mean, they would walk us round where the various stages of the attack took place.

Если эти общие шаблоны совпадают во множестве разных условий, у нас есть основания предполагать наличие различных этапов.
If these common patterns check out in numerous different settings, then we are justified in assuming that various stages are involved.

Эти постформальные стадии, как правило, выходят за пределы формальных/механистических фаз (раннего формально-операционного мышления) к различным этапам релятивизма, плюралистических систем и контекстуализма (раннее зрительно-логическое), а оттуда к этапам метасистемного, комплексного, единого, диалектического и холистического мышления (от среднего до позднего зрительно-логического).
These postformal stages generally move beyond the formal/mechanistic phases (of early formop) into various stages of relativity, pluralistic systems, and contextualism (early vision-logic), and from there into stages of metasystematic, integrated, unified, dialectical, and holistic thinking (middle to late vision-logic).

different stages

Эти процессы находятся на различных этапах.
These trials are at different stages.

Система проверки на различных этапах
Rounding System of checking at different stages

а) размере (площади) участков на различных этапах;
(a) Size (areas) of sites at the different stages;

На различных этапах исторического развития они неодинаковы.
They differ at different stages of historical development.

Такая информация должна предоставляться на различных этапах:
Such information should be provided at different stages:

Страны САДК находятся на различных этапах этого процесса.
SADC countries are at different stages of that process.

— Любовь моя, — сказал он, не позволяя досаде взять верх над благовоспитанностью, — вы можете спокойно положиться на то, что мне известно, когда и как следует приступать к различным этапам труда, который невозможно объять с помощью пустых догадок при невежественном взгляде со стороны.
"My love," he said, with irritation reined in by propriety, "you may rely upon me for knowing the times and the seasons, adapted to the different stages of a work which is not to be measured by the facile conjectures of ignorant onlookers.