Translation for "разные этапы" to english

Разные этапы

• different stages

Translation examples

different stages

Показатель выбытия учащихся на разных этапах школьного образования
Dropout rate at different stages of school education

Все из них находятся на разных этапах развития информационных систем.
All of them are at different stages of information systems development.

Осуществление деятельности в приоритетных областях НЕПАД находится на разных этапах.
Progress in the priority areas of NEPAD is at different stages.

Реализация национальной стратегии в этих округах находится на разных этапах.
These counties are in different stages of the implementation of the national strategy.

Однако эти секретариаты находятся на разных этапах достижения полной функциональности.
These secretariats are, however, at different stages of full functionality.

50. Обе части находятся на разных этапах законодательной процедуры.
50. The two pillars are at different stages of the legislative procedure.

41. Новые технологии имеются, но находятся на разных этапах разработки.
41. New technologies are available, but in different stages of development.

68. Первый и второй отчетные циклы показывают, что страны Стороны Конвенции находятся на разных этапах осуществления Конвенции, и подготовленные в данный период действия являются отражением этих разных этапов.
Both the first and second reporting exercises show that country Parties are at different stages of implementation of the Convention, and actions developed during this period reflect these different stages.

Завтрак, в результате того, что Дандас давал Джеку подробный отчет об обстоятельствах своего перевода и о приватире, а также настойчиво требовал снова и снова рассказывать о схватке с Линуа, получился неимоверно длинным мероприятием. Тарелки сдвигались в сторону, кусочки тостов представляли собой корабли, которым Джек управлял левой рукой, правой сжимая под столом ладонь Софи. Он показывал диспозицию линий на разных этапах боя, а она внимательнейшим образом слушала, вникая в показания барометра.
Breakfast, with Dundas giving Jack a circumstantial account of his exchange and of the privateer and insisting on a rehearsal of the action with Linois, was a long, rambling meal, with dishes pushed aside and pieces of toast representing ships, which Jack manoeuvred with his left hand, holding Sophia’s under the table with his right, and showing the disposition of his line at different stages of the battle, while she listened with eager intelligence and a firm grasp of the weather-​gauge.