Translation for "разделить каждый" to english

Разделить каждый

• split each
• divide each

Translation examples

split each

Для этого этапа процесса Независимая избирательная комиссия планирует разделить каждый регистрационный район на 3 - 5 избирательных участков, а в общей сложности для проведения референдума и национальных выборов в 10 000 населенных пунктов страны будет функционировать 40 000 избирательных участков.
For this phase of the process, IEC plans to split each registration site into three to five polling stations, providing for up to 40,000 polling stations operating in some 10,000 locations for the referendum and national elections.

divide each

— Я разделю каждый образец на две части и пошлю в две разные лаборатории, — сказал Кен. — Устрою двойную проверку.
“I’ll divide each sample into two and send them to two different labs,” he said. “Double check.”

Внутренние герметичные двери на всех трех уровнях располагались у трех равноотстоящих друг от друга пересечений с грузовыми модулями и модулями двигателей, разделяя каждую палубу на четыре части.
The internal airseal doors of all levels lay at the three evenly spaced intersections to the freight and drive nacelles, dividing each deck longitudinally into quarters.

Он делал это методически, разделяя каждую комнату на секторы, которые он оставлял только после тщательнейшего рассмотрения всех уголков и испробовав, так сказать, все возможные комбинации.
He pursued them methodically, dividing each room into sections which he did not abandon until he had been through the tiniest nooks and corners and, so to speak, exhausted every possible device.

— Шилтрон состоит из шести шеренг по двадцать пять копьеносцев в каждой, продолжал он. — Чтобы наверняка окружить полых людей и не дать ни одному из них уйти, мы разделим каждый шилтрон на две части и получим шестнадцать шилтронов, которые построим в три шеренги.
“A schiltron is normally organized into six ranks of twenty spearmen across,” he went on. “For the purposes of making sure we are able to completely encircle the Hollow Men, so that none shall escape, we will for this encounter divide each schiltron in half - giving us sixteen schiltrons of three ranks only.”