Translation for "делить все" to english

Делить все

• share everything
• share all

Translation examples

share everything

Мы делим все: ее ванную, дезодорант.
We share everything-- her bathroom, deodorant.

— С которым делишь все печали и радости...
I get it... - You care about, share everything with.

Сколько я помню, мы четверо делили все.
For as long as I could remember, the four of us shared everything.

— На островах делишь все со всеми.
On the Islands, you share everything with everyone.

- Конечно нет. Мой Легион - единое целое, мы делим все.
Of course not, lord. My Legion is one body, and we share everything.

share all

Просто мы тут делимся всей информацией как одна большая, счастливая семья.
It's just--we share all information here, like one big, happy family.

А зачем ты со мной делишься всей этой секретной информацией?
Why are you sharing all of this inside dating information with me again?

Оно позволяет мне делиться всей информацией с Розмари, что я и сделала.
It allows me to share all case-related information with Rosemary, so that's what I did.

Он был тем товарищем, которого послали мне боги, чтобы освободить меня от одиночества, чтобы он был мне братом, которого у меня никогда не было, товарищем, с которым мне предстояло делить все на свете.
He was the companion whom the gods had provided to lift me from my loneliness, to be the brother I had never had, the comrade with whom I would share all things.