Translation for "разделение расходов" to english

Разделение расходов

• cost sharing
• separation costs

Translation examples

cost sharing

Ее цель − обеспечить разумное соотношение при разделении расходов для проектов конкретного масштаба.
It focuses on reasonable cost-sharing ratios for projects of a specific size.

Эти курсы будут проводиться в сотрудничестве с компетентными учреждениями на основе принципа разделения расходов.
These courses will be held in collaboration with competent institutions on a cost-sharing basis.

c) возможность разделения расходов на разработку показателей и методологий управления и обработки данных;
(c) Potential cost-sharing in the process of indicator development, and development of data management and processing methodologies;

1.6 РАЗРАБОТКА МЕХАНИЗМА ОБЯЗАТЕЛЬНОГО МЕЖДУНАРОДНОГО РАЗДЕЛЕНИЯ РАСХОДОВ ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОРИЕНТИРОВАННОЙ НА ВОЗДЕЙСТВИЕ
1.6 PREPARATION OF A MECHANISM FOR MANDATORY INTERNATIONAL COST-SHARING FOR THE FUNDING OF THE EFFECT-ORIENTED ACTIVITIES

1.7 РАЗРАБОТКА МЕХАНИЗМА ОБЯЗАТЕЛЬНОГО МЕЖДУНАРОДНОГО РАЗДЕЛЕНИЯ РАСХОДОВ ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОРИЕНТИРОВАННОЙ НА ВОЗДЕЙСТВИЕ
1.7 PREPARATION OF A MECHANISM FOR MANDATORY INTERNATIONAL COST-SHARING FOR THE FUNDING OF THE EFFECT-ORIENTED ACTIVITIES

4. Трудности разделения расходов в долгосрочном плане, типа тех, которые испытывает EURODIF (E, F)
4. Difficulties with long-term cost sharing, as experienced by EURODIF (E, F)

b) одобрить предлагаемую схему разделения расходов в отношении нового дублирующего центра хранения и обработки данных;
(b) To approve the proposed cost-sharing arrangement for the new secondary data centre;

Оставшаяся шестая часть расходов распределяется между ОБВ в соответствии с коэффициентами разделения расходов на эксплуатацию зданий.
The remaining one sixth of the costs is shared by the VBOs on the basis of the buildings management cost-sharing ratio.

Еще одним вариантом является разделение расходов за счет совместной разработки, что является наиболее предпочтительным международным механизмом.
Cost-sharing via joint development is also a possibility and is probably the preferred international arrangement.

с) в ответах дается разная оценка состояния механизмов разделения расходов и/или совместного финансирования со Всемирным банком и МВФ.
(c) The responses reflect a variety of experiences regarding cost—sharing and/or co—financing with the World Bank and IMF.