Translation for "разделить расходы" to english

Разделить расходы

• share expenses
• share the cost

Translation examples

share expenses

Я сказала, что ищу жилье, а ты сказала, что ищешь кого-то, чтобы разделить расходы на квартиру.
I told you I was in between places. You said that you were looking for someone to share expenses.

share the cost

ФАО разделит расходы в размере 3 млн. долларов с обеими странами.
FAO will share the cost of $3 million with both countries.

39. Конференции Сторон могут рассмотреть на своих внеочередных совещаниях и/или на своих следующих очередных совещаниях вопрос о том, как разделить расходы на финансирование должности общего руководителя.
The conferences of the Parties could consider at their extraordinary meetings and/or their next ordinary meetings how to share the costs for the joint head post.

Следует приветствовать тот факт, что африканские страны согласились разделить расходы, связанные с созданием этого механизма, поскольку это является еще одним доказательством нашего серьезного отношения к решению проблем, связанных с демократическим управлением, соблюдением транспарентности и подотчетности, а также с обеспечением единообразия и общих стандартов.
The fact that African countries have agreed to share the costs of putting the Mechanism in place is to be commended, as it constitutes yet another indication of our seriousness about tackling the challenges of democratic governance, transparency and accountability, as well as ensuring uniformity and common standards.