Translation for "раздел новостей" to english

Раздел новостей

• news section

Translation examples

news section

Раздел новостей обновляется еженедельно.
The news section is updated weekly.

Он включает в себя раздел новостей, таблицу с информацией о стихийных бедствиях и календарь событий.
It includes a news section, a table containing information on disasters and a calendar of events.

Постоянно обновлялся раздел "Новости" сайта, на котором в 2009 году было опубликовано 48 новостных блоков.
The "News" section of the site was kept active, with 48 news items published in 2009.

Раздел новостей вебсайта зарекомендовывает себя в качестве эффективного средства донесения соответствующих идей до широкой аудитории.
The News section of the website proves to be an effective tool for bringing messages to a broad audience.

О проведении всемирной недели космоса сообщалось также на вебсайте ИГА (www.iga.cu) в разделе "Новости".
The event was also advertised on the website of IGA (www.iga.cu), under the "News" section, with a link to the event programme.

Также на сайте присутствует информация о молодежной программе <<Альянса цивилизаций>> наряду с разделом новостей и высказываниями отдельных представителей молодежи.
Information about the Alliance of Civilizations youth programme is also included along with a news section and "words of wisdom" from individual youth.

Он включает раздел новостей, информацию о поддержке, оказывавшейся СПАЙДЕР-ООН в ходе возникавших в последнее время чрезвычайных ситуаций при посредстве механизма SpaceAid, а также календарь событий.
It includes a news section, information on UN-SPIDER SpaceAid support in recent disasters and a calendar of events.

Результаты расследования преступлений, получивших общественный резонанс, освящаются в средствах массовой информации и на официальном интернет-сайте Главной военной прокуратуры в разделе "Новости".
Results of investigations into crimes that have achieved particular notoriety are publicized in the media and in the "News" section of the Office of the Chief Military Procurator's official website.

59. Наряду с информацией о молодежной программе <<Альянса>> на вебсайте имеются также раздел новостей, мудрые высказывания отдельных представителей молодежи и форум для обсуждений.
59. In addition, information about the Alliance's youth programme is included along with a news section, "words of wisdom" from individual youth and a discussion forum.

Морган вытащил из газеты разделы новостей и комиксов, положил их на стул и сел сверху.
Morgan removed the news section and the comics section laid them on a kitchen chaff, and sat on, them.