Translation for "развитие участия" to english

Развитие участия

• participation development
• participatory development

Translation examples

participation development

Центр по развитию участия трудящихся
S.Th.B. S.Th.L. Worker Participation Development Centre

Учебный курс был разработан в сотрудничестве с Центром развития участия трудящихся Мальтийского университета и Организации женщин, возвращающихся на рынок труда, в Лондоне.
The course was developed in conjunction with the Workers' Participation Development Centre of the University of Malta and the Women Returners Network in London.

- План развития участия женщин, проводившийся в 2000 году на всей территории страны в соответствии с соглашением между ПЦУЖ и министерством внутренних дел.
The Women's Participation Development Plan, was carried out nationwide in 2000 in accordance with the agreement exchanged between the PCWP and the Ministry of the Interior.

- План развития участия сельских женщин, сосредоточенный на слаборазвитых районах, был реализован в 2001 году совместными усилиями ПЦУЖ и министерства сельского хозяйства.
The Rural Women's Participation Development Plan, with its focus on less developed areas, was initiated in 2001 as a joint effort by the PCWP and the Ministry of Agriculture.

23. ЭКОМ-Центр (Российская Федерация) продемонстрировал индекс развития участия общественности в России, подготовленный на основе изучения запросов пользователей в системе "Яндекс" - популярном поисковом механизме в русскоязычном сегменте сети Интернет.
ECOM Center (Russian Federation) demonstrated an index of public participation development in Russia which drew upon requests submitted by users to Yandex, a popular Russian-language Internet search engine.

participatory development

29. Второй важный этап развития участия - это этап, на котором общественные организации переходят от непосредственного реагирования на основные потребности к разработке и выдвижению последовательных и взаимосвязанных решений в рамках процессов, способствующих комплексному развитию.
29. A second important stage in participatory development occurs when social organizations go beyond an immediate response to basic human needs to designing and proposing sustainable and synergetic solutions in processes that contribute to integral development.

Деятельность, которая с общего согласия всех организаций, с которыми проводились консультации, может оказать долгосрочное положительное влияние, включая: проведение обзора оценки опыта национальных правительственных учреждений, занимающихся нуждами коренных народов; создание профессиональной сети специалистов по вопросам развития, касающимся коренных народов в качестве социальных деятелей, причем особое внимание уделяется признанию и участию профессионалов, которые сами являются членами групп коренных народов; организация семинара, касающегося состояния искусства в "этноразвитии" и его практического осуществления в проектах развития участия коренных народов; проведение оценочного обзора, приобретенного и приобретаемого опыта этноразвития, включая проекты участия на базе организаций коренных народов и их культур, в качестве ресурсов, которые должны быть укреплены и в качестве основы для саморазвития коренных народов с международной помощью; проведение конференции организаций системы Организации Объединенных Наций с целью совершенствования всех предложений каждого учреждения, с тем чтобы она внесла свой вклад в этноразвитие и в развитие взаимодополняемости и сотрудничества между учреждениями.
Activities that, by general consensus of those consulted, could have lasting beneficial effects include: conducting a survey evaluating experiences of national government institutional machinery for dealing with the needs of indigenous peoples; forming a professional network of specialists in development involving indigenous peoples as social actors, with special emphasis given to the recognition and incorporation of professionals who are themselves members of indigenous groups; organization of a seminar concerning the state of the art in "ethnodevelopment" and its practical implementation in participatory development projects by and for indigenous peoples; carrying out an evaluative survey of recent and ongoing experiences of ethnodevelopment involving participatory projects based on indigenous institutions and cultures as resources to be strengthened and as bases for self-development by indigenous peoples with international resource assistance; holding of a conference of institutions of the United Nations system aimed at perfecting each agency's proposals for its contribution to ethnodevelopment and at promoting complementarity and cooperation among agencies.