Translation for "разбить лагерь" to english

Разбить лагерь

• set up a camp
• camp

Translation examples

set up a camp

Выгрузили лошадей, и воины разбили лагерь на речном берегу.
They landed the horses, and the men set up a camp on the riverbank.

– И где теперь все? – Мы разбили лагерь примерно в миле на восток отсюда.
“Where is everyone?” “We’ve set up a camp about a mile east, just off the blight.”

— Тогда нам надо разбить лагерь в этом лесу, — сказал Джон Чендос. — А далеко этот лес?
Sir John asked, "such a place that we could move down there and set up a camp, with little notice being taken of us?"

Затем для нас разбили лагерь, расставив складные кровати под открытым, невероятно голубым небом и превратив зеленый луг около источника в полевой госпиталь.
Then they set up a camp for us, unfolding cots under the wide blue sky and making of the meadow near the springs an open-air infirmary.

camp

175. В декабре 2003 года Бутан провел операции в целях вытеснения повстанцев из соседних индийских штатов Ассам и Западная Бенгалия, которые незаконно разбили лагеря в стране.
Bhutan engaged in operations in December 2003 to flush out militants from the neighbouring Indian states of Assam and West Bengal who were illegally camped in the country.

Всё вокруг было тёмным и угрюмым. А тут ещё, как назло, погода возьми да испортись! И хотя в конце мая обычно стоит тепло, в тот день карликам пришлось разбить лагерь, чтобы согреться.
Everything seemed gloomy, for the weather that day had taken a nasty turn. Mostly it had been as good as May can be, can be, even in merry tales, but now it was cold and wet. In the Lone-lands they had been obliged to camp when they could, but at least it had been dry.

Они разбили лагерь к востоку от нас.
They made camp to the west of us.

В этот день они рано разбили лагерь.
They made camp early.

Наступил вечер, и они разбили лагерь.
Evening came, and they made camp.

Мы разбили лагерь и стали ждать.
We pitched camp and waited.

На ночь разбили лагерь в Ланстефане.
We camped overnight at Llanstephan.

Военачальник приказал разбить лагерь.
The general ordered camp made.

Мы перебрались на него вброд и разбили лагерь.
we waded out to it and made camp.

– Почему мы не можем разбить лагерь здесь?
Why can't we camp here?

Мы скоро узнаем, где они разбили лагерь.
We'll get word where they camp, by and by.»