Translation for "радиотелефон станция" to english

Радиотелефон станция

• radiotelephone station
• telephone station

Translation examples

radiotelephone station

Для этого суда внутреннего плавания должны быть оснащены радиотелефонными станциями, функционирующими на очень высокой частоте (ОВЧ), радиолокаторами, приемниками Глобальной системы позиционирования, Системой отображения электронных навигационных карт и информации для внутреннего судоходства (СОЭНКИ ВС) и автоматическими идентификационными приемоответчиками (АИС) для внутреннего судоходства.
To this purpose, inland navigation vessels must to be equipped with Very High Frequency (VHF) radiotelephone stations, radars, Global Positioning System (GPS) receivers, Inland Electronic Charts Display and Information System (Inland ECDIS) equipment and Inland Automatic Identification (AIS) transponders.

— Наверное, в горах на западе разразилась буря, — сказала она. — Может быть, мне попробовать связаться с Акурейри? — Там находилась ближайшая из четырех радиотелефонных станций.
'There must be storms in the western mountains,' she said. 'Should I try Akureyri?' That was the nearest of the four radiotelephone stations.

telephone station

36. На своей двенадцатой сессии Рабочая группа решила, что суда внутреннего плавания, используемые в международных перевозках, должны быть оборудованы радиотелефонными станциями.
36. At its twelfth session, the Working Party agreed that inland navigation vessels engaged in international shipping should be equipped with radio-telephone stations.

Однако, по его мнению, Рабочей группе следует рассмотреть возможность включения в ЕПСВВП некоторых общих предписаний, касающихся обязательного наличия на борту судов радиотелефонных станций.
The Working Party should however, in his view, consider the possible inclusion into CEVNI of some general requirements regarding the obligation to carry on board radio-telephone stations.