Translation for "радиотелефония" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
k) радиотелефонное свидетельство для эксплуатации радиотелефонного оборудования согласно Приложению 5 Правил о соглашении о радиотелефонной службе на внутренних водных путях
k) The certificate of radiotelephony to operate on radio telephone installations according to Annex 5 of the Regulation on the Agreement of Radiotelephony in Inland Navigation
Это радиотелефон с хромированными кнопками от 0 до 9-ти, с "решёткой" и со "звёздочкой".
This radiophone with chrome buttons from 0 to 9-, with the "grid" and "asterisk."
В радиотелефоне раздался голос Дика Олетты. – Вы где, ребята?
Dick Auletta's voice cracked on the radiophone: "Where are you guys?"
Взяв трубку радиотелефона, Дженнаро набрал номер; послышались завывающие гудки.
Gennaro dialed, heard the whining hiss of a radiophone.
Медсестры неотложки были заранее предупреждены по радиотелефону. Одна из них бежала рядом с каталкой, другая ждала у дверей.
The staff had been alerted by radiophone. A nurse ran alongside the patient, while a second nurse waited at the top of the ramp.
Стоявший рядом с Коббом Джамиль аль-Хашими, слушал эту болтовню по собственному миниатюризованному радиотелефону, но мысли его витали далеко отсюда.
Jamil al-Hashimi, standing beside Cobb, listened to the chatter on his own miniaturized radiophone, but his mind was roaming elsewhere.
Уже в поликлинике медсестра, связавшись по радиотелефону с городским врачом, закрепила нагрудный дефибриллятор, пытаясь восстановить нормальную работу сердца. Попытка удалась.
carried to the one-bed clinic. There, the nurse-taking radiophone instructions from a doctor in the city-used a closed-chest 96 defibrillator in an attempt to restore normal heart action. The attempt
С того момента, как они отъехали от дома родителей Пэтси, Игэн по радиотелефону непрерывно сообщал о своем передвижении другой машине, в которой были их коллега-полицейский из Бюро по борьбе с наркотиками Дик Олетта и федеральный агент Фрэнк Уотерс. Оба они находились в районе моста Уильямсбург возле заведения Пэтси;
From the moment of leaving the house of Patsy's parents, Egan had been on the portable two-way radiophone giving a running commentary on their itinerary to another car carrying bureau teammate Dick Auletta and Federal Agent Frank Waters, who together had remained behind in the Williamsburg area near Patsy's store;
Времени не хватило еще на новой машине обвыкнуться, а которые помоложе, которые в автомобилях с рожденья ездиют и которые на юристов или там финансистов в Штатах или в Германии обучались, нам объявляют: тачки, дескать, у нас больно медленные, в наше время надо бы перескочить на гоночную машину, на «феррари» или «мазерати», чтоб с радиотелефоном и этим самым, прости господи, факсом, и взвиваться с места, будто ты какая петарда.
Then we didnt even have the time to get comfortable with our new cars before the younger guys, the ones whod been riding in cars since they were born and whod studied law or economics in the States or Germany, told us our cars were too slow. Now you were supposed to hop in a race car, a Ferrari, a Maserati equipped with radiophone and fax, so you could take off like a flash of lightning.
abbr
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test