Translation for "радиопередача" to english

Радиопередача

noun

• broadcast
• radio transmission
• broadcasting
• radiobroadcast
• radiotraffic

Translation examples

broadcast noun

d) материалы для радиопередач: подготовка материалов для трех радиопередач о биологическом разнообразии.
(d) Radio broadcast materials. Preparation of material for three radio broadcasts on biodiversity.

ИДЦ регулярно выпускает радиопередачи.
CID broadcasts regularly on the radio.

На хорватском языке транслируются теле- и радиопередачи.
Radio and television broadcasts were in Croatian.

Фильмы, видеофильмы, радиопередачи и документальные фильмы
Films, videotapes, radio broadcast and documentaries

Изучает, пишет и прочитывает сценарии для радиопередач.
Researches, writes and reads scripts for radio broadcast.

е) радиопередачи: радиопрограммы по вопросам деколонизации (около восьми в год).
(e) Radio broadcasts: radio programmes on decolonization (approximately eight broadcasts per year).

Радиопередача по экстренному каналу.
Broadcasting on emergency channel.

Эта радиопередача для человечества.
This broadcast is for humankind.

Встретимся вечером для радиопередачи.
I'll see you tonight for the broadcast.

На сколько радиопередач нам ответили?
How many radio broadcasts have we responded to?

Что за числа были в первой радиопередаче?
What were the numbers on the first broadcast?

Мы принимаем радиопередачу с Рагеш 3.
We are about to receive a live broadcast from Ragesh 3.

Следуйте инструкциям, которые вы услышите в этой радиопередаче.
Follow the instructions you hear in this broadcast.

А вы знаете, что эта радиопередача - просто шутка?
You do know that radio broadcast was a hoax?

[ Ю ГА ЁН ИСЧЕЗЛА ПОСЛЕ НЕЯВКИ НА ЗАПИСЬ РАДИОПЕРЕДАЧИ ]
YU GA - YOUNG. DISAPPEARS AFTER A BROADCAST NO-SHOW

К тому же, они сказали это перед тем, как радиопередача остановилась.
Huge, when they said it, before the broadcast stopped.

- Это самая настоящая радиопередача.
This broadcast is real.

— Что это? Какой-то вид радиопередачи?
“What is it? Some kind of broadcast?”

Из ванной доносится радиопередача.
Coming from bathroom is radio broadcast.

— Даже радиопередач нет? — спросил Флэндри.
"Not so much as a radio broadcast?" Flandry asked. "Not yet, sir,"

У Курильщика радиопередача отмела всякие сомнения.
For Smoky, the broadcast removed all doubt.

Я планирую сделать радиопередачу по этому вопросу.
I plan to make a broadcast on the subject.

— Пытаясь отправить Херберта в Лондон на эту радиопередачу.
"By trying to send 'Herbert' to London for that broadcast.

Ходдан с искренним удовольствием слушал радиопередачи.
He listened with genuine pleasure to the broadcasts.

Не думаю, что вы слушаете утренние радиопередачи.
I don't imagine you listened to the news broadcasts."

— Многоканальные радиопередачи с беспилотных воздушных аппаратов.
Multichannel broadcasts off unmanned aerial drones.

radio transmission noun

- приборы для обеспечения радиопередачи и передачи информации;
- devices for radio transmissions and information;

Передача данных по телефонной линии с объектов в отделение ЮНСКОМ в Багдаде была заменена радиопередачей данных в целях обеспечения более надежной связи.
Telephone-line transmission of signals from the sites to the UNSCOM office in Baghdad was replaced by radio transmission to allow for reliable communications.

На международном и национальном уровнях они обеспечивают для населения фиксированную и подвижную связь, в частности телефонную, телексную и факсимильную связь, передачу данных, видеотекста, телевизионных и радиопередач.
They ensure, at the international and national levels, public, fixed and mobile telecommunications, such as telephony, telex, telefacsimile, data, videotext, television and radio transmission services.

Примером прогресса, достигнутого в области миротворческих операций, является передача Миссией Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне ответственности за радиопередачи государственной структуре этой страны.
An example of progress in the field of peacekeeping operations was the transfer of responsibility for radio transmissions from the United Nations Mission in Sierra Leone to a public service body in that country.

С огромным потрясением и возмущением мы узнали рано утром 21 октября из радиопередач и сообщений агентств новостей ошеломляющую новость о позорном военном перевороте, который произошел в Бужумбуре.
It was with great shock and indignation that we learned in the early hours of 21 October 1993, by radio transmissions and the reports of news agencies, the surprising news of the shameful military coup d'etat which had taken place in Bujumbura.

3.1 Автор утверждает, что в пункте 2 статьи 22.9 Кодекса об административных правонарушениях делается ссылка на Закон о средствах массовой информации, в котором средства массовой информации определяются как способ периодического распространения информации в печатной форме с помощью телевизионных или радиопередач или через Интернет.
3.1 The author submits that article 22.9, paragraph 2, of the Administrative Offences Code refers to the Law on Mass Media, which defines mass media as a type of periodic distribution of information in printed form, through television or radio transmissions or via the Internet.

:: Осуществление общенациональной мультимедийной информационно-пропагандистской программы в поддержку мирного процесса, включая радиопередачи на местных языках круглые сутки в течение семи дней в неделю, брифинги для представителей прессы, помещение информационных сообщений в газетах, проведение информационно-пропагандистских кампаний в местных общинах, распространение информационных бюллетеней и размещение материалов на веб-сайте
A multimedia, nationwide public information and advocacy programme in support of the peace process, including radio transmissions in local languages 24 hours/day, 7 days/week, press briefings, newspaper advertisements, outreach campaigns in local communities, distribution of newsletters and maintenance of a website

(неясная полицейская радиопередача)
(indistinct police radio transmission)

Радиопередача от доктора МакКея.
It's a radio transmission from Dr. McKay.

Никаких радиопередач ни снаружи, ни изнутри.
There's no radio transmissions in or out.

Вы сказали, что поймали радиопередачу.
You said you picked up a radio transmission.

Никого нет, но мы получаем радиопередачу.
No travellers, but we are receiving another radio transmission.

Хорошие новости в том, что эта радиопередача относительно слаба.
The good news is the radio transmissions aren't very strong.

Ты прав, в машине где-то есть источник радиопередачи.
There is a source of radio transmission in there somewhere.

Медь в стенах и на потолке блокирует частоты радиопередачи.
The copper in the walls and the ceilings block radio transmission frequencies.

Пресса не смогла подслушать радиопередачи.
The press couldn't monitor radio transmissions."

Послины все лучше учились обнаруживать и пеленговать радиопередачи.
The Posleen had become more and more adept at detecting and localizing radio transmissions.

Там и сям в галактике попадаются звездолеты и древние радиопередачи.
Here and there across this galaxy we see ramscoops and ancient radio transmissions.

Однако ранее имели место радиосигналы неприродного происхождения. - Радиопередача? - Да. На частоте 8,4 гигагерц . - Содержание передачи?
But there was an artificial radio transmission.” “A transmission?” “Yes. At 8.4 gigahertz.”

Сделаешь круг по орбите, прослушивая радиопередачи, пока твои пассажиры будут скучать, а затем вернешься домой.
Cruise around listening for radio transmissions until they get bored, then come home.

Он подполз ближе к койке старика, вслушиваясь в его бормотанье, словно в радиопередачу из другого мира.
He'd crept closer to that bunk, listening to the old man's hoarse mutterings as if they were radio transmissions from another world.

Транспортный контроль с помощью телескопов, радиопередач, наблюдения за звездами и астероидами — все это могло пойти насмарку из-за одного неосторожного пилота.
Telescopic traffic checks, radio transmissions, rescue missions, star and asteroid observations could all be thrown out of whack by a jaywalker.

– Потому что мы думаем, что они все еще там. – Он сделал эффектную паузу. – Мэгги, мы поймали радиопередачи. – Глаза его стали большими и круглыми.
"Because we think they’re still there." He paused for effect. "Maggie, we’ve picked up radio transmissions." His eyes were big and round and very full.