Translation for "радио и телекомпании" to english

Радио и телекомпании

• radio and television companies
• radio and television

Translation examples

radio and television companies

Радио- и телекомпаниям может быть предложено запросить разрешение у государственных органов на создание частных предприятий.
Radio and television companies may be required to seek permission from governmental authorities to set up private businesses.

С 1992 года в эфир начали выходить независимые радио- и телекомпании, также большей частью ведущие свои передачи на грузинском языке.
Some independent radio and television companies, most of them also broadcasting in Georgian, have gone on the air since 1992.

248. Принципы, относящиеся к защите от дискриминации, уважения человеческой личности и достоинства и обязанности в отношении культурного многообразия и солидарности, содержатся в различных документах радио- и телекомпаний немецко-, франко-, италоговорящей и ретороманской Швейцарии (руководящие принципы, инструкции, деонтологические кодексы, журналистские инструкции и т. д.).
248. The principles relating to protection against discrimination, respect for the person and human dignity and the obligation of cultural diversity and solidarity appear in various documents of the German-, French-, Italian- and Romansh-speaking radio and television companies (guidelines, directives, ethical codes, journalistic guidelines, etc.).

radio and television

В настоящее время приоритетной задачей является внедрение аналогичного подхода в отношении основных радио- и телекомпаний.
A priority now is to develop a similar approach for major radio and television outlets.

Согласно этому Закону радио- и телекомпании самостоятельно определяют содержание своих программ и несут за них ответственность.
In accordance with the Act the radio or television broadcaster shapes the contents of the programme independently and bears responsibility for it.

Радио- и телекомпании предоставляют время в эфире знаменитым людям, призывающим население дружелюбно относиться к иностранцам.
Broadcasting organizations make radio and television slots available for famous personalities to appear advocating friendliness towards foreigners.

Согласно статье 31 национальные радио- и телекомпании должны сотрудничать с государственными органами в целях распространения экологической информации.
UnderAccording to aArticle 31, - national radio and TV operators are required to cooperate with the public authorities for the dissemination of environmental information.

Кроме того, в соответствии с поправкой, внесенной в 2003 году в Закон о создании радио- и телевизионных компаний и их вещании, государственные и частные радио- и телекомпании могут вести вещание на разных языках и диалектах, традиционно используемых турецкими гражданами в повседневной жизни.
Also, with the amendment made to the Law on Establishment of Radio and Television Enterprises and their Broadcasts in 2003, it is adjudged that the public and private radio and television enterprises can broadcast in the languages and dialects that Turkish citizens use traditionally in their daily lives.

Согласно Конституции и закону государственная радио- и телекомпания управляется советом, назначаемым правительством Республики Сербии, и выступает в качестве государственного, а не партийного органа.
In accordance with the Constitution and the law, State radio and television are managed by a board appointed by the Government of the Republic of Serbia as a State and not a party organ.

С 7 марта 2006 года по просьбам нескольких частных радио- и телекомпаний ВСРТ разрешил им вести передачи на кирманском и на зазаки.
On 7 March 2006, the RTÜK issued permission for several private radio and TV stations upon their applications to broadcast in Kirmanchi and Zaza.

Следствие проходило в брюссельском Дворце правосудия; радио – и телекомпании, успевшие освоиться в этом городе еще во время процесса Дютру, направили туда самых дошлых корреспондентов.
The case was heard at the Palais de justice in Brussels: radio and TV stations, familiar with the location from the Dutroux case, dispatched experienced crews to cover the case on location.