Translation for "радио телевидения" to english

Радио телевидения

• television radio
• radio tv

Translation examples

television radio

В Кампале, Уганда, 3000 человек приняли участие в митинге, посвященном Всемирному дню разработки вакцины против СПИДа и широко освещавшемся на радио, телевидении и в печати.
In Kampala, Uganda, 3,000 people attended a rally on World AIDS Vaccine Day, which also attracted significant television, radio and print coverage.

:: Проведение в средствах массовой информации кампаний по повышению степени информированности населения о свободе передвижения и праве на возвращение, а также защите прав меньшинств и общин и прав человека, включая подготовку 4000 брошюр, 4000 листовок, 12 рекламных щитов, 500 плакатов; подготовку 6 публичных сообщений на радио, телевидении и в Интернете и 122 передач на телевидении, радио и в Интернете, а также распространение такой информации через журнал "Focus Kosovo" (<<В центре внимания -- Косово>>) и информационный бюллетень "Danas i Sutra" (<<Сегодня и завтра>>)
Public information campaign to promote public awareness regarding freedom of movement, the right to return, and the protection of minorities, communities and human rights, including 4,000 brochures, 4,000 leaflets, 12 billboards, 500 posters, 6 radio, television and web public service announcements, and 122 television, radio and web broadcasts as well as through the magazine Focus Kosovo and the newsletter Danas i Sutra (Today and Tomorrow)

Проведение в средствах массовой информации кампаний по повышению степени информированности населения о свободе передвижения и праве на возвращение, а также защите прав меньшинств и общин и прав человека, включая подготовку 4000 брошюр, 4000 листовок, 12 рекламных щитов, 500 плакатов; подготовку 6 официальных сообщений на радио, телевидении и в Интернете и 122 передач на телевидении, радио и в Интернете, а также распространение такой информации через журнал "Focus Kosovo" (<<В центре внимания -- Косово>>) и информационный бюллетень "Dana I Sutra" (<<Сегодня и завтра>>)
Public information campaign to promote public awareness regarding freedom of movement, the right to return and the protection of minorities, communities and human rights, including 4,000 brochures, 4,000 leaflets, 12 billboards, 500 posters, 6 radio, television and Web public service announcements, 122 television, radio and Web broadcasts as well as through the magazine Focus Kosovo and the newsletter Dana I Sutra (Today and Tomorrow)

Интервью со Специальным представителем неоднократно передавались и публиковались средствами массовой информации в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии: Бибиси, Радио 5, <<Гардиан>>, <<Санди телеграф>>, Рейтерс и <<Эфрика тудей>> (издание, базирующееся в Лондоне); в Соединенных Штатах Америки: <<Голос Америки>>, Сибиэс, Энбиси, <<Лос-Анджелес таймс>>, Ассошиэйтед пресс, журнал <<Ньюсуик>>, Сиэнэн, <<Сиэнэн интернэшнл>>, <<Нью-Йорк таймс>>, <<Лас-Вегас сан>>, Национальная государственная радиостанция, <<Сиэтл пост интеллидженсер>> и Ол Эфрика.ком (Вашингтон); во Франции: <<Радио Франс энтернасьональ>> и Агентство Франс-пресс; в Японии: NHK, ежеквартальник SGI; в Китае: Синьхуа (агентство новостей Китая); в Южной Африке: канал <<Африка>>, <<Соуэтан>>, <<Мэйлл энд Гардиан>>, Южноафриканская радиовещательная корпорация, ТВАфрика, газета <<Стар>> в Анголе: телевидение Анголы, радиостанция <<Экклесия>>, ДПАнгола, <<Жорнал ди Ангола>>, <<Агора>> и <<Фолья8>> в Португалии: ЛУСА (Агентство новостей), <<Публико>> и Радио-телевидение Португалии; в Российской Федерации: ИТАР-ТАСС, <<Москоу-таймс>>, Интерфакс и <<Известия>> Интерпресс-сервис; Радио ООН; Комплексная региональная информационная сеть (ИРИН) Управления по координации гуманитарной деятельности.
Interviews were carried out with the Special Representative on many occasions in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: the BBC,' Radio 5, The Guardian, The Sunday Telegraph, Reuters and Africa Today (in London); in the United States of America: Voice of America, CBS, NBC, the Los Angeles Times, Associated Press, Newsweek magazine, CNN, CNN International, The New York Times, the Las Vegas Sun, National Public Radio, the Seattle Post-Intelligencer and All Africa.com (in Washington, D.C.); Radio France Internationale and Agence France Presse; in Japan: NHK and SGI Quarterly; Xinhua (China News Agency); in South Africa: Channel Africa, the Sowetan, the Mail & Guardian, South African Broadcasting Corporation, TV Africa and The Star newspapers; in Angola: Angolan television, Radio Ecclesia, DP Angola, Jornal de Angola, Agora and Folha 8; in Portugal: LUSA News Agency, Publico and Radio-Television Portugal; in the Russian Federation: Itar-Tass, Moscow Times, Interfax and Izvestiya; the Inter Press Service; UN Radio; and the Integrated Regional Information Network (IRIN) of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Под козырьком собираются репортеры радио, телевидения, из газет, расширяя потенциальный табун скакунов.
TV, radio, and newspaper reporters gather in the portico, a potential pool of fine horses.

– Погоди, Дэн, дай семенам взойти. Разве я тревожусь? Каковы наши активы? – Харриман принялся загибать пальцы. – Фото, радио, телевидение…
“Give the crop time to ripen, Dan. Do I look worried? What are our assets?” Harriman ticked them off on his fingers. “Royalties on pictures, television, radio—.”

radio tv

Лицензирование радио, телевидения и кинопроката
Licensing of radio, television and cinema

Оборудование радио, телевидения и связи
.Radio, television and communication equipment

Радио, телевидение и телефонная связь
Radio, television and telephone links

Радио, телевидение, представители прессы.
Radio, television, and all the foreign press.

Двигатель внутреннего сгорания, радио, телевидение, Интернет.
Internal combustion engine, radio, television, the Internet.

Радио, телевидение, даже телеграфы вырубились.
Radio, TV, even the wire services are cut.

Газеты, радио, телевидение - все смогут услышать нас.
Newspapers, radios, television— everyone would hear our voice.

Радио, телевидение, автомобиль, самолёт, Расщепление атома, реактивная тяга...
Radio, television, automobile, airplane, atomic fission, jet propulsion.

Ещё есть Wi-Fi, сотовая связь, радио, телевидение, спутники - всё там.
You've got Wi-Fi, cell phones, radio, television, satellite...

Что хочет знать печать, радио, телевидение, транзисторы?
What would the print, radio, TV and transistors like to know?

Без него у нас не было бы переменного тока, радио, телевидения, рентгеновских лучей... асинхронных электродвигателей, направленных потоков частиц, лазеров.
Without him, we wouldn't have alternating current radio, television, x-ray technology, induction motors, particle beams, lasers.

ино, радио, телевидение, пресса, реклама и любые другие услуги промышленного производства больше не разбрасываютс€ по разным направлени€м.
The cinema, radio, television, press, advertising and any other good service of industrial production, is no longer directed towards different destinations

Радио, телевидение, телефон, компьютер.
Radio, television, telephone, the computer.

Интервью для прессы, радио, телевидения.
Press interviews, radio, television—

А потом, в начале двадцатого века, — кино, радио, телевидение.
Then—motion pictures in the early twentieth century. Radio. Television.

Объединяло их только одно: они все работали на радио, телевидении, в театре.
The only thing that linked them was that they made their livings from the radio, television and the theatre.

У тебя – эксплуатационные права на радио, телевидение и другие зрелищные и специальные мероприятия, связанные с первым полетом на Луну.
You have the exploitation rights for radio, television, and other amusement and special feature ventures in connection with the first trip to the Moon.

Однако это расстояние, все эти пропасти, в те времена еще не преодоленные радио, телевидением, дешевым туризмом и всем прочим, имели свои преимущества.
Yet this distance, all those abysses unbridged and then unbridgeable by radio, television, cheap travel and the rest, was not wholly bad.

Почтенный джентльмен не пользуется телефоном, ибо считает его изобретением дьявола, вкупе с радио, телевидением, кино и реактивными самолетами, поэтому я рисковал не застать его дома.
The old gentleman refuses to have the telephone which he regards as a device of the devil, and on a par with radio, television, cinema organs and jet planes, so I had to take a chance of finding him at home.

— И вот еще что, — заговорил он таким тоном, словно только что вспомнил об этом, — до меня дошли слухи, что сегодня вечером в гостинице «Сент-Реджис» будет собрание, созванное и оплаченное коммунистами, работающими на радио, телевидении и в театре, митинг протеста против черных списков.
“Oh,” he said, as though he had just remembered, “one more thing. Word has reached me that tonight there is to be a meeting at the St. Regis Hotel, a meeting called and paid for by Communists in radio, television and the theatre, to protest the so-called blacklist.