Translation for "радио и телевизионные программы" to english

Радио и телевизионные программы

• radio and television programs

Translation examples

radio and television programs

Газетами владеют политически поляризованные силы, а качество радио- и телевизионных программ нуждается в улучшении.
The newspaper ownership is politically polarized, and radio and television programming quality needs improvement.

Он также проводит регулярные радио- и телевизионные программы по тематическим вопросам, касающимся рационального управления.
It also conducts regular live radio and television programs on topical issues relevant to good governance.

Из этого вытекает, что Конфедерация не имеет возможности оказывать прямое воздействие на составление радио- или телевизионных программ или на содержание статей в периодических изданиях.
This means that the Confederation cannot directly influence radio or television programming or the content of articles in the press.

- Включать вопросы народонаселения в информационные стратегии официальных средств массовой информации в качестве основного элемента радио- и телевизионных программ.
- Inclusion of population issues in the information strategy of the official media, as an essential component of radio and television programming;

Началось производство печатных материалов, в частности брошюры и подборки информационных материалов, а также работа по планированию радио- и телевизионных программ.
Production has begun on the print materials, such as the brochure and an information kit, as well as on the planning of radio and television programming.

Комиссия реализует разнообразные радио- и телевизионные программы по правам человека - в частности, касающиеся прав женщин, детей и прав человека в целом.
The commission conducts various radio and television programs on human rights - particularly, women, children and other rights in general.

Одна из делегаций осудила агрессию, которой на каждодневной основе и на многих частотах она подвергается со стороны радио- и телевизионных программ другого государства-члена.
One delegation denounced the aggression that it was facing from the radio and television programming of another Member State, on a daily basis on many frequencies.

Смета расходов также отражает потребности по статье услуг по контрактам на оплату вещания региональными передающими станциями радио- и телевизионных программ МООНБГ.
Cost estimates also include requirements for contractual services for the cost of radio and television airtime for the regional transmission of UNMIBH radio and television programming.

64. И наконец, делегация Палестины высоко оценивает разработку Департаментом радио- и телевизионных программ и расширение партнерских отношений с международными компаниями телевещания и радиовещания.
64. Finally, his delegation praised the development of the Department's radio and television programming and the expansion of its partnerships with international radio and television broadcasters.

8. Еженедельно из Соединенных Штатов на Кубу транслируются радио- и телевизионные программы объемом 2227,5 часов, которые направлены на подрыв нашего конституционного строя.
8. Every week, 2,227.5 hours of subversive radio and television programming against the constitutional order are transmitted towards Cuba by the United States.

По всей Европе в обеденное время были прерваны радио- и телевизионные программы, чтобы проинформировать о сенсационной новости слушателей и зрителей.
Radio and television programs were interrupted throughout Europe’s Friday lunch hour to beam the news to listeners and viewers.