Translation for "рад принять" to english

Рад принять

• glad to accept
• pleased to accept

Translation examples

glad to accept

БиГ рада принять любые предлагаемые посещения мандатариев специальных процедур, полагая, что о них будет своевременно объявлено.
BiH is glad to accept any proposed visits of special procedures mandate holders, expecting the timely announcement.

— Буду рад принять твое предложение, Оки, — вторил герцог.
“I shall be glad to accept your invitation, Ocky,” the duke said.

Не в первый раз предлагала она им свою помощь, и они были рады принять ее, но Гейнор нашел какой-то проход в ткани мироздания, а его цитадель находилась милях в пятидесяти от этого места, и он вскоре прибыл с небольшой армией, чтобы захватить сестер и их сокровища.
Not for the first time she had offered them her aid, and they had been glad to accept it, but some rupturing of the cosmic fabric had been detected by Gaynor, whose own stronghold lay not fifty miles from here, and he had arrived with a small army to seize the sisters and their treasure.

pleased to accept

72. Будем рады принять иностранных студентов и специалистов для подготовки и переподготовки кадров для национальных ядерно-энергетических программ стран -- участниц МАГАТЭ.
72. We will be pleased to accept foreign students and experts for training and retraining for the national nuclear energy programmes of IAEA member States.

Поэтому я был рад принять приглашение министра иностранных дел Сингапура обсудить вопросы глобального управления вместе с некоторыми другими коллегами и друзьями.
I was therefore pleased to accept an invitation from the Foreign Minister of Singapore to discuss issues of global governance together with some other colleagues and friends.

Он будет рад принять помощь, но ее отъезд рассердил его.
He will be pleased to accept help, but her departure angered him.”

— Тогда я буду рад принять ваше приглашение, — ответил Юлиан.
"Then," said Julian, "I am pleased to accept your gracious invitation."

— Попросите, чтобы посыльный передал мистеру Линду, что я буду очень рада принять его приглашение.
“Ask the messenger to tell Mr. Lynd that I shall be very pleased to accept his invitation.”

Он был рад принять ее, потому что у нее были хорошие мышцы и она прекрасно владела луком, копьем и приемами драки.
He had been pleased to accept her, for she was both well muscled and adept, skilled at staves, bows, and blades.

— Буду рад принять ваше приглашение, — кивнул барон. — Не возражаете, если я прибуду в компании двух моих близких друзей?
“I am pleased to accept your invitation, Mr. Vandervelt,” the Baron replied. “You will not object if I bring two of my friends with me?”