Translation for "равенство возможностей" to english

Равенство возможностей

• equal opportunity
• equality of opportunity

Translation examples

equal opportunity

- 2005 год - "Женщина и равенство возможностей", "Женщины, бизнес и равенство возможностей"
- 2005 - "The woman and equal opportunities", "Women, business and equal opportunities"

Совет по проблемам обеспечения равенства возможностей (при министре, занимающемся политикой в области равенства возможностей)
The Equal Opportunities Council (under the Minister responsible for Equal Opportunities Policy)

41. В целях обеспечения равенства возможностей на основе Закона о равенстве возможностей и в связи с рекомендацией 18 были приняты базовые и специальные меры реализации принципа равенства возможностей.
41. In terms of establishment of equal opportunities with the Law on Equal Opportunities and in relation to the Recommendation 18, basic and special measures have been provided for the realisation of the principle of equal opportunities.

Ты должен бросить вызов их хренову лицемерию, их лживой чуши о равенстве возможностей.
You gotta go confront their fucking hypocrisy, that equal opportunity bullshit.

Сидела за столом очередной миссис Бек, в комнате, где вибрации несносной сумасшедшей Джослин (или бедной помешанной Джослин, в зависимости от вашей точки зрения) еще так часто напоминали о себе, что Хлоя (хорошенькая чернокожая девушка из приемной, предмет сексуального вожделения почти всех клиентов-мужчин компании «Эджи, Бек и Роулепдс» и наглядный пример равенства возможностей) даже теперь, спустя год, нервно вздрагивала при любых неожиданных звуках с улицы — резкого звонка в дверь, треска селектора у крыльца.
Sitting at the desk where once the new Mrs. Beck had sat, where the vibes of bad, mad Jocelyn (or poor, sane Jocelyn, depending on your point of view) still somehow hung so strongly in the air that Chloe (the stunning black girl in reception, who was clearly so much a sex object in the eyes of the almost entirely male clientele of Agee, Beck & Rowlands as to outweigh any possible equal opportunities credibility) would still, a year later, jump nervously at sudden noises in the street, sudden buzzes from the doorbell, or the initial crackle as the entry phone was activated.

equality of opportunity

Ибо мы верим, что самая крепкая стена, которой мы можем помочь защитить Израиль, та, которую может преодолеть равенство возможностей.
Because we believe that the strongest wall we can help Israel to maintain, is the one through which equality of opportunity can pass.

- "Несмотря на требования вашей отставки, угрозы личной безопасности, вы проложили дорогу равенству возможностей и постройке муниципального жилья во всех районах города Йонкерс".
"Despite calls for your resignation and threats to your personal safety, "you forged a path to equality of opportunity "and access to public housing in all parts of Yonkers, the committee found."