Translation for "работающие жены" to english

Работающие жены

• working wives
• working wife

Translation examples

working wives

Важно также обеспечить социальную защиту работающих жен и матерей, включая создание детских садиков и предоставление других льгот, и искоренить сексуальное домогательство на рабочем месте.
It was also important to ensure social protection for working wives and mothers, including day nurseries and other benefits, to eliminate sexual abuse in the workplace and to facilitate the granting of credit to women.

Основные мероприятия Карибского сообщества включали обсуждение тематики Года на пятом совещании министров по делам женщин; принятие регионального документа по проблемам семьи, связанным с работающими женами и матерями, беспризорными детьми и последствиями миграции; исследования; и оказание поддержки семьям в карибском регионе посредством проектов на местах.
Major features of the activities of the Caribbean Community included the consideration of the Year by the fifth meeting of ministers responsible for women's affairs; adoption of a regional focus, centred on family issues related to working wives and mothers, street children and the impact of migration; research; and support to Caribbean families through field projects.

В какой-то, пусть и малой, степени ему удалось еще больше дискредитировать в глазах жителей Айеменема образ работающей жены.
To some small degree he did succeed in further corroding Ayemenem’s view of working wives.

working wife

Поправка в пункт с) статьи 14, (пособия по болезни, беременности и родам): призвана подтвердить равенство, например в случае, когда работающая жена, охваченная услугами фонда социального обеспечения, получает пособие на своего безработного и незастрахованного мужа без каких-либо условий, так же как мужчина получает без каких-либо условий пособия на свою жену.
Amendment of art. 14, clause (c) (sickness and maternity benefits): designed to affirm equality, such that a working wife affiliated to the social security fund shall receive benefit for her unemployed and uninsured husband, without conditions, just as a man receives benefit for his wife, without conditions.