Translation for "жены работают" to english

Жены работают

• wives work

Translation examples

wives work

134. По данным опроса, посвященного времени, которое затрачивают на работу фермерские семейные пары, жены работают больше времени, чем их мужья, во всех фермерских хозяйствах независимо от типа возделываемой культуры.
134. According to the survey on time use among farming couples, wives work longer than their husbands in all households regardless of the type of crop.

Имеются отдельные сообщения о женщинах, работающих в неправительственных организациях и учреждениях Организации Объединенных Наций в Дили, которых на собеседовании спрашивали о том, не возражают ли их мужья против того, чтобы их жены работали вне дома.
There are anecdotal reports of women working in NGOs and UN agencies in Dili who have been asked in interviews whether their husbands have any objection to their wives working outside the home.

Мужчины будут менее склонны заявлять, что их жены <<остаются>> дома, и будут, вероятно, говорить вместо этого, что их жены <<работают>> дома, что будет способствовать повышению значения выполнения домашнего труда до уровня, который может больше привлекать мужчин и будет способствовать усилиям по контролю и качественной оценке такого труда.
Men would be less inclined to say that their wives "stayed" at home, and would perhaps say instead that their wives "worked" at home, thus raising the profile of work in the household to the degree that men might be more attracted to it, and would promote efforts to monitor and quantify such work.

– Я не одобряю, когда жены работают, – сказал Колдервуд.
I don’t approve of wives working,’ Calderwood said.