Translation for "работающая жена" to english

Работающая жена

• working wife

Translation examples

working wife

Жена застрахованного, работающего мужа получает пособия социального страхования в безоговорочном порядке (раздел о болезни и материнстве), в то время как муж застрахованной работающей жены - не получает, кроме случаев, когда его возраст превышает 60 лет, или он является инвалидом.
The wife of an insured, working husband receives social security benefits unconditionally (chapter on sickness and maternity), whereas the husband of an insured, working wife does not, unless he is above 60 years of age or disabled.

Поправка в пункт с) статьи 14, (пособия по болезни, беременности и родам): призвана подтвердить равенство, например в случае, когда работающая жена, охваченная услугами фонда социального обеспечения, получает пособие на своего безработного и незастрахованного мужа без каких-либо условий, так же как мужчина получает без каких-либо условий пособия на свою жену.
Amendment of art. 14, clause (c) (sickness and maternity benefits): designed to affirm equality, such that a working wife affiliated to the social security fund shall receive benefit for her unemployed and uninsured husband, without conditions, just as a man receives benefit for his wife, without conditions.

Трудно даже представить себе работающую жену, но в то же время он всегда восхищался работающими супругами.
It was difficult to imagine a working wife, and yet he had always admired hard-working teams, doctors married to other doctors, attorneys married to bankers, professors and scientists.