Translation for "работа по обучению" to english

Работа по обучению

• training work
• job training

Translation examples

training work

67. Трибунал также продолжил свою работу по обучению руандийских судей, прокуроров, защитников и судебного персонала, включая проведение учебных занятий по международному уголовному праву, состязательности уголовного процесса, а также административному и информационному сопровождению судебной деятельности.
67. The Tribunal has also continued its training work for Rwandan judges, prosecutors, Defence counsel and court staff, including training sessions in international criminal law, adversarial criminal procedures and court administration and information management.

Эти меры включают в себя обучение методам поиска работы, профессиональное обучение и прохождение учебных курсов, содействующих поиску работы, устройство на работу на пробный период, практическое обучение на рабочем месте, подготовку по повышению эффективности трудовой деятельности, предоставление денежного пособия на начальный период работы или обеспечение субсидируемой занятости.
These measures include job-seeking training, vocational education and training promoting employment, work try-out, on-the-job training, work life training, start-up money or subsidised employment.

В части, касавшейся выполнения работ по монтажу, пуско-наладочных работ и обучения персонала, договор был признан незаключенным, так как он не позволял определить начальный и конечный сроки выполнения работ, являющиеся существенными условиями для договоров такого вида в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации.
In respect of the performance of assembly, commissioning and staff training work, the contract was deemed to be not concluded, since it did not enable the start and finish dates for the work to be specified: these terms are essential for the conclusion of contracts of this type under the Civil Code of the Russian Federation.

job training

Партнерство государства и частного сектора в деле развития людских ресурсов (подготовка по месту работы, дистанционное обучение и т.д.).
Public-private partnership in human resources development (on-the-job training, distant learning and etc.).

Консультанты помогают жильцам получить профессиональную подготовку, найти работу, организовать обучение детей и решить другие вопросы.
Counselors help tenants with job training, job search, children's education and other matters.

Предоставление журналистам, освещающим финансовые и экологические проблемы в контексте изменения климата, возможности участвовать без отрыва от работы в обучении по различным вопросам, включая следующие: состояние переговоров по проблеме изменения климата перед Конференцией Организации Объединенных Наций по проблеме изменения климата в Бали; механизмы финансирования в интересах формирования малоуглеродного мира; и роль рынка углерода
To offer a chance for journalists covering financial and environmental issues around climate change to participate in on-the-job training on issues including: the status of climate change negotiations leading up to the United Nations Climate Change Conference in Bali; financing mechanisms for a low carbon world; and the role of the carbon market