Translation for "работа охватывала" to english

Работа охватывала

• work covered
• work included

Translation examples

work covered

Работа охватывает следующие области:
The work covers the following areas:

Эта работа охватывала широкое разнообразие тем.
The work covered a wide variety of topics.

Совет по-прежнему будет иметь многолетнюю программу работы, охватывающую два года.
The Council will continue to have a multi-year programme of work, covering two years.

Программа работы охватывает период с января 2001 года по декабрь 2002 года.
The Programme of Work covers the period January 2001 to December 2002.

Программа работы охватывает период с января 2003 года по декабрь 2004 года.
The Programme of Work covers the period from January 2003 to December 2004.

Программа работы охватывает такие области, как исполнение, расследования, разъяснительная деятельность, диалог, помощь и сотрудничество.
The programme of work covers topics such as compliance, investigations, outreach, dialogue, assistance and cooperation.

Программа работы охватывает деятельность, связанную с проверкой соблюдения, расследованиями, информационно-пропагандистской работой, диалогом, оказанием помощи и сотрудничеством.
The programme of work covers compliance, investigations, outreach, dialogue, assistance and cooperation.

24. В ракетной области график работы охватывал вопросы, касающиеся боеголовок и отечественного производства ракет.
24. In the missile area, the schedule for work covered issues related to warheads and indigenous missile production.

Проведенная работа охватывала такие аспекты, как гидробиология водотоков и озер, растительность и ее
The work covered the hydrobiology of streams and lakes, vegetation and its structure and species cover, trunk epiphytes, aerial green algae and an inventory of birds.

Мозаичные работы охватывают областть в 45.970 квадратных футов, и интерьер полностью сделан и украшен...
The mosaic work covers an area of 45,970 square feet, and the interior is completely produced and decorated...

work included

Эта работа охватывает практическое осуществление глобальных норм и концептуальных рамок в области развития.
The work includes operationalizing global development norms and frameworks.

11. Эта область работы охватывает управление проектами, финансируемыми через Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения.
11. This area of work includes the management of projects financed through the United Nations Trust Fund for Ageing.

29. Межсекторальные вопросы: Эта работа охватывает все страны, по которым имеются данные, включая НРС и африканские страны.
29. Cross-cutting issues: All countries for which data are available are included in this work, including LDCs and countries in Africa.

D. Программа работы, охватывающая вспомогательные органы и меры реагирования Комитета на План работы по реформе ЕЭК
D. Programme of work, including subsidiary bodies and the response from the Committee to the Work Plan on ECE Reform (Agenda item 13(d))

Однако "Полимекс" не представила никакой информации, помимо той, которая содержится в контракте, в отношении даты, суммы или характера работы, охватываемой счетами-фактурами.
However, Polimex provided no information, apart from that contained in the contract, concerning the date, amount, or nature of the work included in the invoices.

Эта работа охватывает ряд показателей, которые характеризуют масштабы, степень и социально-экономические аспекты опустынивания и которые могут оказаться полезными при определении показателей в целях осуществления Конвенции.
This work includes some indicators describing the extent, severity and socio-economic aspects of desertification, which could be useful in building indicators for Convention implementation.

d) Программа работы, охватывающая вспомогательные органы и меры реагирования Комитета на План работы по реформе ЕЭК (ECE/ENERGY/2006/9 и ECE/ENERGY/2006/12); и
(d) Programme of work, including subsidiary bodies and the response from the Committee to the Work Plan on ECE Reform” (ECE/ENERGY/2006/9 and ECE/ENERGY/2006/12); and

Эта работа охватывает инициативы по информационно-коммуникационным технологиям в целях развития, вклад в устойчивое развитие, работу, связанную с расширением ЕС, и важные новые моменты в области стандартизации и упрощения процедур торговли.
This work includes initiatives on information and communication technologies for development, contributions to sustainable development, work related to EU enlargement, and important policy developments initiatives in standardization and trade facilitation.

Эта работа охватывает такие инициативы, как информационные и коммуникационные технологии в целях развития, вклад в устойчивое развитие, работа, связанная с расширением членского состава ЕС, а также важные инициативы по разработке политики в области стандартизации и упрощения процедур торговли.
This work includes initiatives on information and communication technologies for development, contributions to sustainable development, work related to EU enlargement, and important policy development initiatives in standardization and trade facilitation.

С этой целью она приняла ряд мер, включая составление более всесторонней программы работы, охватывающей новые направления, расширение и повышение эффективности диалога и процесса консультаций с государствами-членами и участвующими государствами и осуществление ряда внутренних мер по повышению эффективности.
Towards this end, it has taken a number of measures such as a more comprehensive programme of work including new orientations, expanded and more effective dialogue and consultations with Member States and the participating organizations, and implementation of a series of internal improvement measures.