Translation for "работа и услуги" to english

Работа и услуги

• work and services
• services and jobs

Translation examples

work and services

f) назначение на выполнение неоплачиваемых работ или услуг;
(f) Assignment to unpaid work or service;

с) описание работ и услуг, которые должны быть обеспечены концессионером;
A description of the works and services to be performed by the concessionaire;

Комитет просил правительство указать, какого характера работы или услуги могут рассматриваться как работы или услуги, выполняемые или предоставляемые в общих интересах и относящиеся к обычным гражданским обязанностям52.
The Committee requested the Government to specify the nature of the work or services which might be considered as work or services in the general interest which form part of normal civic obligations.

Потребители результатов работы или услуг представляют сторону спроса.
Consumers of the results of the work or services of trafficked people are on the demand side.

- взносов учредителей Фонда в виде финансовых и материальных ресурсов, работ и услуг;
- Contributions from the founders of the Fund in the form of financial and material resources, works and services;

- взносов государств, подписавших Договор, в виде финансовых и материальных ресурсов, работ и услуг;
- Contributions by the States signatories to the Agreement in the form of financial and material resources, works and services;

Обеспечение эффективных, рентабельных и прозрачных закупок товаров, работ и услуг, необходимых Организации.
Efficient, cost-effective and transparent procurement of goods, works and services required by the Organization.

Фирма вам платит большие деньги. — Но требует много лишней работы, — сказал Лопес. — Что за чушь! Какой работы? — Личных услуг.
The agency pays you very well as it is.' 'This will mean a great deal of work,' Lopez said. 'It will, will it? What work?' 'Personal service.'

services and jobs

В целях оказания помощи инвалидам в получении оплачиваемой работы Департамент труда оказывает инвалидам, которые желают получить работу, специальные услуги в области трудоустройства.
With a view to assisting persons with disabilities in obtaining paid employment positions, the Labour Department provides special employment services to job-seekers with disabilities.