Translation for "работы услуги" to english

Работы услуги

• work services

Translation examples

work services

- документальное подтверждение источников происхождения специфических товаров (работ, услуг).
- Documentary confirmation of the sources of specific goods (work, services).

Разрешается безлицензионный вывоз товаров (работ, услуг) военного назначения в случаях:
The unlicensed export of goods (work, services) having a military purpose is permitted in cases involving:

664. Эти направления предполагают финансирование различных видов работ, услуг и мероприятий.
664. These components include financing for different types of works, services and actions as detailed below.

- два экземпляра заявления-лицензии установленной формы на экспорт специфических товаров (работ, услуг);
- Two copies of the established form of the licence application to export specific goods (work, services);

Для оформления лицензии на экспорт специфических товаров (работ, услуг) представляются следующие документы:
The following documents are provided in order to draw up a licence to export specific goods (work, services):

Меры государственного регулирования ввоза и вывоза осуществляются в отношении следующих специфических товаров (работ, услуг):
Measures for State import and export controls are in effect with respect to the following scheduled items (work, services):

В соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь для осуществления деятельности, связанной со специфическими товарами (работами, услугами), юридическое лицо обязано получить в установленном порядке свидетельство на право осуществления внешнеторговой деятельности в отношении специфических товаров (работ, услуг).
Under legislation in force in the Republic of Belarus for the purpose of carrying out activity in connection with scheduled items (work, services), a legal entity is obliged to obtain, through the established procedure, a certificate of entitlement to engage in foreign trade activity with respect to scheduled items (work, services).

- Правила выдачи специального разрешения на товары (работы, услуги, результаты интеллектуальной деятельности), подпадающие под экспортный контроль
- Guidelines on granting special permission on goods (works, services, results of intellectual activities) subject to export control

- Режимы экспорта в отдельные государства товаров (работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности), подпадающих под экспортный контроль
- Export control regimes of goods (works, services, results of intellectual activities) subject to export control for certain States

- Указ президента о создании Программы социального и солидарного жилья под руководством министерства общественных работ, услуг и жилья.
- Supreme decree that established the Social and Solidarity Housing Programme, which is the responsibility of the Ministry of Public Works, Services and Housing.