Similar context phrases
Translation examples
Пересмотренный вариант документа об организации работы во время Киевской конференции
Revised organisation of work during the Kyiev Conference
F. Работа во время пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи
F. Work during the fifty-first session of the General Assembly
Доклад Председателя подкомиссии о ходе работы во время семнадцатой сессии
Report of the Chairman of the Subcommission regarding the progress of work during the seventeenth session
Мы были признательны за предоставленную возможность внести свою лепту в эту работу во время разработки Договора.
We were grateful to be given the opportunity to contribute to that work during the drafting of the Treaty.
В В зависимости от груза − то же оборудование, что и в случае других работ во время погрузки и разгрузки.
B Depending on the cargo, the same as used in other work during loading and unloading
До работы, во время обеда после работы или в другое время
Before work, during lunch, after work, or other.
[ Разбивает вдребезги ] Внимание, весь обслуживающий персонал, продолжайте работу... во время следующего сообщения.
Attention, all personnel, please keep working... during the following announcement.
– Большое спасибо, но, я думаю, она достаточно повидала «работы» во время революции, так что с нее хватит на всю оставшуюся жизнь.
"Uh, thanks, but I think she saw enough 'work' during the counter-revolution to last her the rest of her life.
Вы, возможно, помните, как мы однажды спорили с вами – по поводу моей работы во время китайского кризиса? – Во время китайского кризиса?
You may recall, Sensei, how we once had cause to disagree. Over the matter of my work during the China crisis.’ ‘The China crisis?
В основном это оказались молодые ребята, в том числе и студенты колледжей: они подрядились на работу во время летних каникул. У каждого из них имелась целая пачка карточек с адресами, по которым предстояло проверить счетчики и некоторые другие приборы.
points. They were mostly young men, among them some college students working during the summer, and each was in possession of a batch of cards showing addresses where meters and related equipment were to be inspected.
Если он на самом деле собирается сделать какую-то работу за время полета — а именно на это Тим все-таки рассчитывал, — следует перекрыть доступ этим мыслям и уделить хотя бы часть своего внимания удивительно малоизвестному гражданину Америки доктору Герману Маджетту, известному также под именем X. Холмс.
If he actually did intend to accomplish any work during this trip, which in spite of everything he hoped he might, he was going to have to stop brooding about his brother and dedicate at least some of his attention to a surprisingly little known figure in American life, Dr. Herman Mudgett, a.k.a. Holmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test