Translation for "работа в подготовке" to english

Работа в подготовке

• work in preparation
• in the preparation of work

Translation examples

work in preparation

* осуществление работ по подготовке к лесонасаждению;
Implementing works in preparation for forestation;

Работа над подготовкой конституции находится на продвинутой стадии.
The work on preparing the constitution was in an advanced stage.

35. Работа по подготовке Международного совещания неуклонно продолжается.
35. Work in preparation for the international meeting is progressing steadily.

Методологическая работа по подготовке к переходу на 2000 базисный год.
Methodological work in preparation for the base year change to 2000.

В Украине начата работа по подготовке Закона о рыбном хозяйстве.
Ukraine has begun work to prepare a fisheries law.

Межсессионная работа для подготовки к первой сессии Пленума Платформы
Intersessional work to prepare for the first session of the Platform's Plenary

Выявление общих проблем для будущей работы и подготовка выводов
Identification of common problems for future work and preparation of conclusions

Работы по подготовке к развертыванию национальной противоракетной обороны США продолжаются.
The work on preparation of the United States missile defence system is still under way.

20. Совещание поблагодарило г-на Линда (Норвегия) за его работу по подготовке Совещания.
20. The Meeting thanked Mr. Lind (Norway) for his work in preparing the meeting.

Я вырос в атмосфере ожидания и планирования, работы по подготовке к определенному дню – дню, установленному еще пятьсот лет назад.
I grew up in an atmosphere of patience and planning and working and preparing … all focuses on this one very particular date, a date that had been fixed five hundred years ago.

Фрэнсис решила, что с удовольствием проведет с ними недельку, а потом вернется в школу и до конца семестра будет трудиться с удвоенным усердием, ведь предстоит большая дополнительная работа по подготовке концерта и раздаче наград по случаю окончания учебного года.
She would spend a week or so with them and enjoy herself without guilt, Frances thought rather sleepily, and then she would go back to school and work doubly hard until the end of the term. There would be all the extra work of preparing for the year-end prize-giving and concert.

in the preparation of work

На протяжении двухгодичного периода применение методов и систем самоконтроля и самооценки необходимо для оценки хода достижения ожидаемых результатов и прогнозирования будущей работы и подготовки к ней.
Self-monitoring and self-evaluation techniques and systems are, in the course of a biennium, indispensable for measuring progress towards expected results and for anticipating and preparing future work.

Цель ВО заключается в придании ищущим работу лицам уверенности в своих силах и мотивации: в частности, им предлагается взять на себя ответственность и посвятить себя поиску работы и подготовке к трудовой деятельности.
The objective of MO is to instil greater self-reliance and motivation in job seekers by encouraging them to take responsibility for, and to be more focussed on, their job search and preparation for work activities.

- запрещение какой бы то ни было дискриминации по причине профсоюзной принадлежности в следующих областях: наём, организация и подготовка работы, профессиональная подготовка, предоставление социальных льгот, увольнение, дисциплинарные меры (статья 9);
The elimination of any form of discrimination based on membership of a trade union in the following areas: recruitment, management and preparation of work, vocational training, the granting of social benefits, dismissal, disciplinary measures (art. 9);

На момент написания настоящей записки была подготовлена публикация "Торговля лесными товарами в разбивке по породам", и продолжалась работа по подготовке выпусков "Статистика лесных товаров" (окончательные данные) и "Торговля изделиями из древесины и бумаги, прошедшими дополнительную обработку".
At the time of writing the Trade by Species publication is prepared and work is proceeding on the final Forest Products Statistics and the Trade of Secondary Processed Wood and Paper Products publications.

Готовились также региональные доклады: например, продвигалась работа по подготовке регионального доклада о ЦРТ в регионе Азии и Тихого океана, которым занималась Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) при финансовой поддержке со стороны ПРООН.
Regional reports were also prepared as work progressed on a regional MDG report for Asia and the Pacific, produced by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) with funding from UNDP.