Similar context phrases
Translation examples
В то же время в этом округе меньше всего жилищ с пятью, шестью или большим числом комнат.
At the same time, this parish is the one with the fewest units of five, six or more rooms.
4.2.4 Стандарт СОЭНКИ для внутреннего судоходства имеет пять шесть разделов, что соответствует морскому стандарту СОЭНКИ:
4.2.4 The Inland ECDIS standard has five six sections corresponding to the maritime ECDIS Standard:
13.32 Правительство стремится уменьшить число учеников в классах для пяти-, шести- и семилетних до 30 или менее человек.
13.32 The Government aims to reduce class sizes for five, six and seven year olds to 30 or below.
81. 90% арабских детей в возрасте пяти-шести лет охвачены системой дошкольного воспитания.
81. In the five-six age group, 90 per cent of Arab children attend pre-school programmes.
13.241 В сентябре 1999 года в классах, где насчитывалось свыше 30 человек, обучалось лишь 9% детей в возрасте пяти, шести и семи лет.
13.241 In September 1999, only 9 per cent of pupils aged five, six and seven remained in classes of over 30.
Были одобрены "Государственные критерии дошкольного образования" для детей в возрасте пяти-шести лет, на основе которых была разработана комплексная программа дошкольного образования.
"State Criteria for Preschool Education" for children of five-six years old were approved, based on which a complex preschool education programme was developed.
13.33 Последние цифры показывают, что в январе 2000 года всего лишь 177 000 пяти-, шести- и семилетних учеников продолжали учиться в детских классах, насчитывавших свыше 30 учащихся.
13.33 Latest figures show that in January 2000 only 177,000 five, six and seven year olds remained in infant classes with over 30 pupils.
Г-н КЕЛЛЕРМАН (Южная Африки) (перевод с английского): Г-н Председатель, как мне думается, мы только что мы услышали весьма важное заявление, - вероятно, самое важное за последние три, четыре, пять, шесть лет.
Mr. KELLERMAN (South Africa): Mr. President, I think we have just heard a very important statement, probably the most important in the last three, four, five, six years.
В этом случае было бы создано четыре специальные группы по пять-шесть человек в каждой, и каждая группа имела бы конкретный круг обязанностей по следующим областям: i) знания, ii) воздействие, iii) смягчение и iv) результаты.
Four ad hoc panels, consisting of five/six people per panel, would be established, each with a specific responsibility as follows: (i) knowledge, (ii) impact, (iii) mitigation, and (iv) results.
213. Члены Комиссии, которые участвовали в поездке в Афганистан после весенней сессии, отметили, что довольно значительное число сотрудников работают в местах службы с наиболее трудными условиями по пять, шесть и более лет.
213. Commission members who had participated in a visit to Afghanistan following the spring session had observed that quite a substantial number of staff had been serving for five, six or more years in the most difficult duty stations.
— Раз пять, шесть. (Это попало в газеты: Профессор Калтеха шесть раз в неделю любуется танцами полуобнаженных девиц.)
“Five, six times a week.” (That got into the papers: The Caltech professor of physics goes to see topless dancing six times a week.)
- Один - это Торин, два… три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать… Где Фили и Кили?
“Let me see: one—that’s Thorin; two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven; where are Fili and Kili?
В правление короля Вильгельма и в течение значительной части правления королевы Анны, когда мы еще не ознакомились так хорошо, как теперь, с практикой бессрочных займов, большая часть новых налогов устанавливалась лишь на короткий период времени (только на четыре, пять, шесть или семь лет) и значительная часть ассигнований каждого года состояла в займах под ожидаемые поступления от этих налогов.
In the reign of King William, and during a great part of that of Queen Anne, before we had become so familiar as we are now with the practice of perpetual funding, the greater part of the new taxes were imposed but for a short period of time (for four, five, six, or seven years only), and a great part of the grants of every year consisted in loans upon anticipations of the produce of those taxes.
Обычный меморандум включает пять-шесть документов каждого из этих видов.
There would be five or six of each in a typical memorial.
Сегодня специализиро-ванная подготовка устаревает через пять - шесть лет.
Today, specialized training was outdated after five or six years.
- стран происхождения пяти-шести самых многочисленных групп заключенных;
Countries of origin of the five to six largest groups of detained persons;
Его жена была арестована, избита и провела в участке около пяти-шести часов.
His wife was arrested, beaten and detained for five to six hours.
У многих семей на Фолклендских островах родословная исчисляется пятью-шестью поколениями.
Many families trace their ancestry in the Falklands back for five or six generations.
Вместо этого они повезли нас на машине к мосту в Дамии, а поездка туда занимает пять-шесть часов.
They took us to the Damiya bridge, five to six hours by car.
После возобновления операций ежемесячно проводилось в общей сложности пять - шесть операций
Five or six operations were conducted on a monthly basis following the resumption of operations
В среднем каждый месяц в каждый секретариат поступало пять-шесть заявлений.
On average, five to six applications were filed each month in each Registry.
он был, может, в пять-шесть миль длиной и больше чем в полмили шириной.
it might be five or six miles long and more than half a mile wide.
Всё стоит рублей пять-шесть, но мне дорого, память.
Worth five or six roubles in all, but I care about them, as mementos.
– Ей уже лучше. Она всегда как выпьет пять-шесть коктейлей, так сейчас же начинает громко выть.
"Oh, she's all right now. When she's had five or six cocktails she always starts screaming like that.
— Я думаю, что у него очень хорошая мысль, — ответил он. — О фирме, разумеется, мечтать заранее не надо, но пять-шесть книг действительно можно издать с несомненным успехом.
“I think his idea is a very good one,” he answered. “Naturally, you shouldn't dream ahead of time of establishing a firm, but it is indeed possible to publish five or six books with unquestionable success.
Иногда наезжали целой толпой гости верхом, за десять, за пятнадцать миль, гостили пять-шесть дней, пировали, катались по реке, днем устраивали пикники в лесу, а вечером танцевали в доме.
Sometimes a stack of people would come there, horseback, from ten or fifteen mile around, and stay five or six days, and have such junketings round about and on the river, and dances and picnics in the woods daytimes, and balls at the house nights.
и самые хорошенькие девушки то и дело вставали с места и со слезами на глазах просили позволения поцеловать его – просто так, на память, а он всегда соглашался и некоторых обнимал и целовал раз пять-шесть подряд;
and every little while the prettiest kind of girls, with the tears running down their cheeks, would up and ask him would he let them kiss him for to remember him by; and he always done it; and some of them he hugged and kissed as many as five or six times-and he was invited to stay a week;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test