Translation for "пять или шесть" to english

Пять или шесть

• five or six

Translation examples

five or six

Если отбирается пять или шесть докладов, после которых следуют еще пять или шесть, то будут использованы все имеющиеся доклады.
If five or six were selected, followed by another five or six, all the available reports would be used up.

Вскоре после этого они услышали пять или шесть выстрелов.
Shortly afterwards, they heard five or six shots.

Палатки были разбиты на группы, по пять или шесть в каждой.
The tents were put up in groups of five or six.

Замечания затрагивают пять или шесть широких тем и некоторое количество деталей.
They covered five or six broad issues and a number of details.

Эти расходы приблизительно одинаковы для четырех, пяти или шести недель.
These costs would be approximately the same for four, five or six weeks.

Обустройством этой позиции занимались пять или шесть человек - вооруженных военнослужащих.
Five or six persons, armed military personnel, were working on it.

21) Число постоянных членов следует увеличить на пять или шесть.
(21) The number of permanent members should be increased by five or six.

15) Число постоянных членов следует увеличить на пять или шесть.
(15) The number of permanent members should be increased by five or six.

24) Число постоянных членов следует увеличить на пять или шесть.
(24) The number of permanent members should be increased by five or six.

Пять или шесть... примерно.
Five or six... about.

В этих местах жил и еще один аристократический род, семей пять или шесть;
There was another clan of aristocracy around there-five or six families

Для возмещения этим пяти или шести лицам потом производится дополнительная раскладка на весь приход.
The parish is afterwards reimposed in order to reimburse those five or six.

Все провожавшие ее оцепенели от изумления, толпа раздвинулась пред нею, и в пяти, в шести шагах от крыльца показался вдруг Рогожин.
the crowd parted as she rushed through it, and suddenly, at a distance of five or six yards from the carriage, appeared Rogojin.

Ввиду этого капитал, вкладываемый в эту торговлю, может в каждой из этих стран приводить в движение в четыре, пять или шесть раз большее коли чество труда и давать занятие и средства к существованию в четыре, пять или шесть раз большему количеству людей сравнительно с одинаковым по размерам капиталом в других отраслях внешней торговли.
The capital, therefore, employed in this trade could in each of the two countries keep in motion four, five, or six times the quantity of industry, and afford employment and subsistence to four, five, or six times the number of people, which an equal capital could do in the greater part of the other branches of foreign trade.

Мы видим это ясно из фактов: упоминается, что он все-таки съел же пять или шесть младенцев, сравнительно цифра ничтожная, но зато знаменательная в другом отношении.
He has eaten five or six children, a relatively insignificant number, no doubt, but remarkable enough from another point of view.

– Но позвольте, как же это? – спросила вдруг Настасья Филипповна. – Пять или шесть дней назад я читала в «Indеpendance» – а я постоянно читаю «Indеpendance», – точно такую же историю!
"But wait," said Nastasia. "How is it that, five or six days since, I read exactly the same story in the paper, as happening between a Frenchman and an English girl?

В торговле между южным побережьем Англии и северным и северо-западным берегами Франции можно ожидать, как и во внутренней торговле, четырех, пяти или шести оборотов в год.
In the trade between the southern coast of England and the northern and north-western coasts of France, the returns might be expected, in the same manner as in the inland trade, four, five, or six times in the year.

А так как для главного сборщика может быть затруднительным возбуждать преследование против всего прихода, он выбирает по своему усмотрению пять или шесть из наиболее богатых плательщиков и взыскивает с них сумму, недополученную участковым сборщиком.
But, as it might be troublesome for the receiver to prosecute the whole parish, he takes at his choice five or six of the richest contributors and obliges them to make good what had been lost by the insolvency of the collector.

Записи велись в течение почти двадцати лет. Заприходованные суммы становились все крупнее. И в самом конце, после пяти или шести ошибочных, зачеркнутых подсчетов, был подведен итог, и внизу подписано. «Доля Бонса».
The record lasted over nearly twenty years, the amount of the separate entries growing larger as time went on, and at the end a grand total had been made out after five or six wrong additions, and these words appended, «Bones, his pile.»

— Ну до чего ж нам не везет! — жуя бекон с курицей, проговорил Рон. — Фред с Джорджем раз пять или шесть летали на этом фордике, и ни один магл не заметил. — Рон проглотил и откусил еще один здоровенный кусок. — Но все-таки, почему нам не удалось попасть на платформу через этот барьер? Гарри пожал плечами.
“Can you believe our luck, though?” said Ron thickly through a mouthful of chicken and ham. “Fred and George must’ve flown that car five or six times and no Muggle ever saw them.” He swallowed and took another huge bite. “Why couldn’t we get through the barrier?” Harry shrugged.

Пять или шесть человек.
Five, maybe six of them;

Здесь только пять к шести.
"That's only five to six.

Их было пять или шесть человек.
It was composed of five or six men.

А бывает и пять, и шесть.
Sometimes five or six.

– Пять.., нет, шесть лет.
“Five—no, six years.”

Их всего-то будет пять или шесть.
There would be only five or six of them.

Тогда было пять или шесть раз, верно?
That was five or six times, wasn’t it?”