Translation for "пять к одному" to english

Пять к одному

• five to one

Translation examples

five to one

К апрелю 2002 года число международных сотрудников было сокращено с пяти до одного.
International staffing was reduced from five to one by April 2002.

В ней имелось всего пять стульев, одна маленькая табуретка и два пластиковых стола.
There were only five chairs, one small stool and two plastic tables.

187. Лихтенштейн участвует в международном гуманитарном сотрудничестве в пяти областях, одной из которых является здравоохранение.
The international humanitarian cooperation of Liechtenstein focuses on five areas, one of which is health.

ii) пять плюс одни член Комиссии будут избраны от Группы азиатских государств;
(ii) Five plus one commissioners shall be elected from the Group of Asian States;

В настоящее время в Апелляционной группе имеется лишь пять должностей, одна из которых -- должность начальника.
The Appeals Unit currently has only five posts, one of which is the post of the Chief.

Он опирался на данные пяти сельских, одной пригородной и одной городской станции, полученные за 10 лет.
He used the data of five rural, one suburban and one urban station over 10 years.

Сокращение потребностей по другим статьям данного раздела связано с уменьшением числа арендуемых автотранспортных средств с пяти до одного.
Reduced requirements for other items under this heading relate to the decrease in the number of rented vehicles from five to one.

В Берлине страна добилась пяти медалей: одна золотая (женщина за тройной прыжок), четыре серебряных (две из них принадлежат женщинам).
In Berlin, the country won five medals, one gold (women's triple jump) and four silver (two for women).

5. Каждая тема будет рассмотрена группой в составе около пяти докладчиков, одному из которых будет также предложено руководить заседанием.
5. Each subject area will be addressed by a panel of about five speakers, one of whom will also be asked to chair the session.

По состоянию на конец сентября 2013 года оставались незаполненными пять должностей (одна должность категории специалистов и четыре должности категории общего обслуживания).
At the end of September 2013, a total of five posts (one Professional and four General Service) remained unencumbered.

- Хорошо, не пять к одному.
- Well, not at five to one.

Гриффин фаворит пять к одному.
Griffin is the five-to-one favorite.

Пять к одному, что мы покойники!
Five to one says we're dead.

Пять к одному, что это Бадди Доббс.
Five to one it's Buddy Dobbs.

Пять к одному, что это Бадди Добс.
Five to one, that's Buddy Dobbs.

Если они действительно убили двадцать тысяч, то их потери составили пять к одному.
If they killed twenty thousand, they lost almost five for one.

О'Грейди говорит, пять к одному.
O'Grady Says, five to one.

— Поднять пять за одну ночь?
Raise five in one night?

– Шансы пять к одному, – сказала Каригана.
“The odds are five to one against.”

— Я хочу бежать пять к одному.
Well, I want five to one,

– Выполняй! Наши шансы пять к одному.
Do it! Chances are five to one for us.

И, сверх того, они превосходили меня числом пять к одному.
And they had me outnumbered five to one, beyond that.

Ставлю пять против одного в долларах, — нет, лучше в фунтах, — пять против одного, что в ближайшие пару лет вам никого из нас не засадить.
I'll lay you five to one in dollars — no, pounds — five to one in pounds that you don't have one of us settled inside two years.

Для данной войны я бы оценил это соотношение как пять к одному.
I’d put it as five to one, for this particular war.”