Translation for "пытается определить" to english

Пытается определить

• trying to identify
• he is trying to determine

Translation examples

trying to identify

ФАО пытается определить технические компоненты общей стоимости владения своей системой ОПР (см. вставку 1).
FAO is trying to identify technical components of the total cost of ownership of its ERP (see box 1).

e) было бы полезно обмениваться информацией о надлежащей практике в этой области и пытаться определить для статистических служб рекомендации относительно дальнейших действий;
(e) It would be useful to share good practices in this area and try to identify recommendations to statistical offices on a way forward;

В настоящем документе, отталкиваясь от состояния итальянских регистров населения и от требуемой взаимосвязи итальянских регистров с переписями, мы пытаемся определить, каким могло бы быть наиболее оптимальное решение в условиях Италии.
In this paper, starting from the state of the Italian population registers and from the required interaction of Italian registers with censuses, we try to identify which would be the most appropriate solution applicable to the Italian context.

Вопервых, если пытаться определить один и наиболее весомый результат важнейшего процесса, идущего сейчас в Организации Объединенных Наций, за период после выступления Генерального секретаря два года тому назад, когда он сказал, что <<мы оказались на перепутье>> (см. A/58/PV.7), то теперь можно, пожалуй, говорить о практически универсальном признании тесной связи между развитием, безопасностью и правами человека.
First, if one were to try to identify the single biggest positive outcome of the momentous process under way at the United Nations since the Secretary-General's "fork in the road" speech two years ago (see A/58/PV.7), it would probably be the near-universal acceptance of the close linkage between development, security and human rights.

Компьютер все еще пытается определить музыку.
The computer's still trying to identify the music.

Мы пытаемся определить личности двух этих женщин.
We are trying to identify these two women.

Бесполезно пытаться определить производителя. Такие " уши" только на черном рынке.
It's pointless trying to identify a manufacturer.

Я пытаюсь определить волокно, найденное на жертве.
I'm trying to identify a fiber I found on a victim.

Чак, наши медицинские службы пытаются определить отравляющий компонент, чтобы создать сыворотку для Элли.
Medical teams are trying to identify the poisoning agent to create an antidote.

Я до сих пор пытаюсь определить разновидность, но это какой-то вид бентосного червя.
I'm still trying to identify the species, but it's some sort of benthic worm.

Ребята в лаборатории неделю пытались определить компоненты, из которых сделана бумага.
The folks in the lab have been trying to identify the components of the paper for a week.

Но я пытался определить частоты, на которых летучие мыши привлекают своих сородичей.
But I was trying to identify... the frequencies that draw bats to gather with their own kind.

Пытался определить, какие у нее духи.
He’d been trying to identify the scent she was wearing.

Джоат закусила нижнюю губу, развернувшись спиной к клавиатуре и своей коллекции собранных из утиля электронных приборов, предназначение которых Симеон уже давно пытался определить.
Joat's lower lip stuck out, and she turned back to her keyboard and the collection of miscellaneous electronic junk which Simeon had been trying to identify.