Translation for "пчелиный рой" to english

Пчелиный рой

noun

• swarm

Translation examples

swarm noun

Они вертелись вокруг как пчелиный рой.
They swarmed like flies around her.

В голове, как будто пчелиный рой.
My head hums like a swarm of bees.

Но когда сталкиваются две соседние галактики - как пуля, летящая сквозь пчелиный рой, звезды при этом сталкиваются крайне редко, но форма галактик может очень сильно исказиться.
But when two nearby galaxies collide like a bullet through a swarm of bees the stars hardly collide at all. But the shapes of the galaxies can be severely distorted.

Как пчелиный рой вокруг головы!
Like a swarm of bees about one's head.

Они ринулись за мной, словно пчелиный рой».
They came after us, like a swarm of bees.

Где-нибудь здесь должен быть и пчелиный рой, загнавший их ко мне.
There should be a swarm of bees, too, somewhere about.

Это напоминало шевелящийся клубок, пчелиный рой.
It was a wet squid, a swarm of bees.

Неистовство жужжало, как пчелиный рой, в Зале суда;
Violence swarmed the Courthouse like bees around his head;

Она заглянула за угол, ожидая увидеть там пчелиный рой.
She stuck her face round the corner of the house, expecting to see a swarm of bees.

И вот тут жутко зазудела моя отсутствующая рука. Будто её атаковал пчелиный рой.
And that was when the itch descended on my missing arm like a swarm of bees.