Translation for "рои пчел" to english

Рои пчел

• swarms of bees

Translation examples

swarms of bees

- Трудности в отношении импорта из Австралии роев пчел, о чем была достигнута договоренность, и проблемы, возникшие в связи с импортом лент "Апистан" для лечения клещевой болезни пчел.
- Difficulties with regard to the swarms of bees whose import from Australia was agreed on and difficulty in importing Apistan strips to treat the epidemic of varroa-mite disease affecting the bees.

Как будто рой пчел гудит в черепе, говорил он.
He said it was like having a swarm of bees inside your skull.

Ходили слухи… Но для этого надо уметь думать, как рой пчел.
“There have been a few rumors…But you’d have to learn to think like a swarm of bees.

Мириэл качнула головой, тут же загудевшей, словно там скопился рой пчел.
Miriel shook her head and felt it buzz as though it contained a swarm of bees.

Очень большого роя пчел, но насекомые есть насекомые. – Я не согласна.
A very large swarm of bees, I’ll grant you, but insects nevertheless.” “I don’t agree.”

– Я вижу, что все население родной планеты людей низведено до уровня роя пчел.
“I see the entire population of mankind’s home planet reduced to the status of a swarm of bees.

Через каждые три шага кавалер-адвокат ударял в котелок, неотступно следуя за роем пчел.
The Cavalier was following the swarm of bees, hitting these copper instruments at every three steps.

И тут Орландо оказался в желтом облаке — Дикое Племя вилось как рой пчел.
A moment later, Orlando was surrounded by a distracting cloud of yellow—the Wicked Tribe, swarming like bees.

Лишь стрельба прекратилась, как раздалось жуткое жужжание, будто рядом проносился рой пчел.
The gunfire's roar was extraordinary. As soon as it ceased, there was a buzzing sound, as if a swarm of bees was billowing past them.

Города жили своей жизнью. Муравейники и рои пчел — своей, большей, чем просто сумма частей.
Cities had life. Anthills and swarms of bees had life, a whole greater than the sum of the parts.

— Не ходи туда, Гэри, — предостерег меня папа. — Ты опять оставил окно открытым, и в него влетел целый рой пчел.
“Don’t go in there, Gary,” warned my dad. “You left your window open again, and a swarm of bees got in there.”