Translation for "путь устойчивости" to english

Путь устойчивости

• sustainability path
• the path of stability

Translation examples

sustainability path

Выявление будущих путей устойчивого развития благодаря ядерной и иной энергии
Tracing future sustainable paths through nuclear and other energy options

Она дает возможность всему миру пойти по пути устойчивого развития: экономического, социального и экологического.
It is an opportunity to put the world on a truly sustainable path: economically, socially and environmentally.

Потребуются более активные усилия, чтобы поставить экономику развитых стран на путь устойчивого развития.
More pro-active efforts to place developed countries' economies on a sustainable path will be needed.

Если их промышленный сектор не будет развиваться, им вряд ли удастся вступить на путь устойчивого экономического развития.
Without developing their industrial sector, they are unlikely to be able to embark upon a sustainable path of economic development.

Государственные финансы во многих развитых странах до сих пор не перешли на путь устойчивого развития в долгосрочной перспективе.
Public finances in many developed countries are still not on a sustainable path in the longer term.

В настоящее время эти механизмы недостаточно развиты и не позволяют быстро перейти на путь устойчивого развития, особенно в развивающихся странах.
Currently, the mechanisms are insufficient for a rapid change to sustainable paths, especially in developing countries.

В то же время общий технический прогресс оказался недостаточным для того, чтобы направить мир по пути устойчивого развития.
At the same time, the overall progress of technology has been insufficient to set the world on a sustainable path.

Однако многие считают, что для того, чтобы экономика стала на путь устойчивого развития, необходимо решительно уходить от очевидного потребления к <<осознанному>> потреблению.
Many argue, however, that a major shift from conspicuous to "conscious" consumption is needed to place economies on a sustainable path.

Без прорыва в международном сотрудничестве в области технологий переход развивающихся стран на путь устойчивого развития будет очень трудным и обременительным.
Without a breakthrough in international cooperation in the field of technology, shifting to a more sustainable path would be very difficult and burdensome for developing countries.

В Рио-де-Жанейро перед нами открывается возможность вывести мир на путь устойчивости, однако не стоит питать никаких иллюзий в отношении масштабов этой непростой задачи.
In Rio, we have an opportunity to put the world on a sustainable path. But let us be under no illusion about the scale of the challenge.