Translation for "пути пересекаются" to english

Пути пересекаются

• paths intersect
• paths cross

Translation examples

paths intersect

По приближению к Величественному Валинору, вы замечаете что ваш путь пересекается с чьим-то ещё.
As you approach the Exalted Township of Valinore, you notice that your own path intersect ♪ with another ♪.

paths cross

Да, можно и так сказать, наши пути пересекались.
Yeah, you could say that - our paths crossed.

Наши пути пересекались в Обществе, но я больше не видел его с тех пор, как ушёл оттуда.
Our paths crossed at the Society but I haven't set eyes on him ~ since I left.

Послушай, я не имею ни малейшего желания влезать в твое дело, но я не могу ничего поделать, если наши пути пересекаются, пока я преподаю здесь.
Look... I have no desire to interfere with your case, but I can't help it if my path crosses with yours while I'm teaching here.

Всякий раз, когда их пути пересекались, он, как вампир в предчувствии горячего блюда, впитывал любой запах, любой, даже самый невинный знак возбуждения;
Whenever their paths crossed he would – like a vampire anticipating a hot feast – relish every detail of scent and dewy fever;

И просто взглянув на него, в тех случаях, когда наши пути пересекались, на автобусной остановке или там в магазине уцененных товаров, я мог сразу сказать, что у него есть искорка.
And just by looking at him, on those occasions when our paths crossed, at the bus station for instance, or at the discount store, I could tell that Paul had a lot of ginger.