Translation for "пересекает дорогу" to english

Пересекает дорогу

• crosses the road
• cross the road

Translation examples

crosses the road

Командир патрульной группы МСВТ считал, что он находится на территории Восточного Тимора, полагая, что граница пересекает дорогу вблизи моста в точке с координатами GR 14450915.
The INTERFET patrol commander believed he was within East Timor, with the border crossing the road in the vicinity of the bridge at GR 14450915.

Однако, как бы то ни было, согласно действующему в Норвегии правилу по соображениям безопасности велосипедист, пересекающий дорогу, выезжая с велосипедной дорожки, во всех случаях обязан уступить дорогу транспортным средствам, следующим по этой дороге.
However that may be, the rule in Norway, for safety reasons, is that a cyclist crossing a road from a cycle track must always give way to traffic on the road.

Это означает, что, если какой-нибудь человек или деревня находится, скажем, к востоку, западу, северу или югу от какой-нибудь дороги, перейти на другую сторону дороги невозможно, поскольку людям пересекать дорогу нельзя; так что, по существу, сами дороги теперь являются своеобразными барьерами, "железным занавесом".
This means that if a person or a village is, say to the east, west or north or south of one of the roads, they cannot get to the other side of the road, because the people cannot cross the road, so that, in fact, the roads themselves now are forms of barriers, of iron curtains.

Будь осторожен, когда будешь пересекать дорогу.
Be careful when you cross the road.

Увидел одного сиамского, он пересекал дорогу.
Uh, one crossed the road- - Siamese, which means somebody's pet.

Скажи ему ехать в Долгий Лес, туда, где его пересекает дорога в Уэлс
Tell him to ride to the Long Forest where it crosses the road to Wales.

Шарлотта увидела их из окна кабинета в тот момент, когда они пересекали дорогу, и, тотчас же перебежав в гостиную, сообщила девицам об ожидавшей их чести, добавив при этом:
Charlotte had seen them from her husband’s room, crossing the road, and immediately running into the other, told the girls what an honour they might expect, adding:

Так что пришла пора пересекать дорогу.
So it was clearly time to cross the road.

Они остановились, пропуская яка, пересекающего дорогу.
They paused to let a yak cross the road.

Просто там стадо овец пересекает дорогу.
‘Just a herd of sheep crossing the road.’

Послышался неосторожный звук шагов, пересекающих дорогу.
There was a brief, incautious chink of a footstep crossing the road.

– М-м, почему хторране пересекают дороги?
Um, why did the Chtorran cross the road?

Пока они пересекали дорогу, старикан тяжело навалился на Бэйкера.
The old guy leaned heavily on Baker as they crossed the road.

Он остановился и стал наблюдать, как трое пересекают дорогу, направляясь к нему.
He stopped and stood staring at the three as they crossed the road toward him.

Когда она пересекала дорогу, чтобы подойти к своему подъезду, едва успело пробить десять.
It was just after ten when she crossed the road in the direction of her own front door.

Я посмотрел в боковое зеркало и увидел, что она пересекает дорогу, но вполне вероятно, что она могла туда зайти.
I did have a look in the driving mirror and I saw her cross the road as soon as she’d gone a few steps, but she’d do that, anyway, sir, very likely.”

Он быстро поехал по извилистому серпантину дороги, притормаживая всякий раз, когда группы солдат, которым уже следовало находиться на местах, пересекали дорогу по пути к своим позициям.
He quickly drove through the serpentine road, slowing whenever groups of soldiers, who should have already been in place, crossed the road to their defense positions.