Translation for "путем смешивания" to english

Путем смешивания

• by mixing

Translation examples

by mixing

Затем путем смешивания нефтепродукта с определенной присадкой создается конкретный сорт продукта с особыми характеристиками.
The particular brand with its special features is then created by mixing it with a certain additive.

Амальгамирование производится путем смешивания жидкой ртути с концентратами в смесителях, барабанах или другом оборудовании для сепарации.
Amalgamation is achieved by mixing liquid mercury with the concentrates in blenders, barrels or other separation equipment.

Бактериальная девулканизация осуществляется путем смешивания тонкоизмельченного каучука со средами, содержащими соответствующие бактерии, в биореакторе с контролируемой температурой.
Bacterial devulcanization is carried out by mixing finely ground rubber with media containing the appropriate bacteria in a temperature-controlled bioreactor.

2. Кустарные и мелкомасштабные золотодобытчики извлекают золото из руды путем смешивания жидкой металлической ртути с сырой рудой (полученную смесь называют раствором).
2. Artisanal and small scale gold miners extract gold from the ore by mixing liquid metallic mercury with wet ore (the resulting mixture is called mud).

Это дешевое и простое для изготовления взрывчатое вещество можно синтезировать в домашних условиях, используя общедоступные компоненты (путем смешивания перекиси водорода и ацетона с кислотой, которая используется в качестве катализатора).
This cheap and easy-to-make explosive can be synthesized at home from commercially available components (by mixing hydrogen peroxide and acetone with an acid used as a catalyst).

Бетон: конструкционный материал, производимый путем смешивания цементирующего материала (такого как портландцемент) с агрегатами (такими как песок и гравий) и достаточным количеством воды и добавок, обеспечивающих схватывание цемента и связывание всей массы.
Concrete: A structural material produced by mixing a cementing material (such as Portland cement) with aggregates (such as sand and gravel) with sufficient water and additives to cause the cement to set and bind the entire mass.

Категория 9: Эта категория включает в себя изготовление красок, лаков, клея, связующих веществ и пленкообразователей, если они производятся на одном и том же оборудовании путем смешивания красителей, смол и связующих веществ с органическими растворителями или другими содержащими их веществами.
Category 9: This category includes the manufacture of paints, varnishes, inks and adhesives, and of intermediates as far as they are produced in the same installation by mixing pigments, resins, and adhesive materials with organic solvents or other carriers.

Послание было написано странными самодельными чернилами, состав и цвет которых был достигнут путем смешивания осьминожьих чернил со светло-красной жидкостью.
The characters had been sketched in an odd sort of maroon ink, of a color and consistency one might obtain by mixing octopus ink with a bright red liquid.