Translation for "пусть попробует" to english

Пусть попробует

• let him try

Translation examples

let him try

Пусть попробует потрудиться самостоятельно.
Let him try and work it out for himself.

- Чего? Пусть попробует с нас содрать.
- Yeah, just let him try to collect.

Если он думает, что в состоянии нейтрализовать кардассианцев, пусть попробует.
If he thinks he can neutralize the Cardassians let him try.

Пусть попробует во второй раз покорить сердце Роксаны.
Let him try to seduce Roxanne’s heart away a second time.

— Пусть попробует, Эдуард, иначе я стану настоящим тигром.
“Let him try, Edward, or I could be tiger for real.”

– Он пытается освободиться, – предупредил Феррас. – Пусть попробует.
“He’s trying to get loose,” Ferras said of Maxwell. “Let him try.

— Будем надеяться, что это так. Мендоза! Высади его, пусть попробует.
I hope you're right. Mendoza! Land him. Let him try it.

– Пусть попробует, – ответил Вульф. Тревога не отразилась ни на его лице, ни в голосе.
"Let him try," Wolf said, his face and voice expressionless.

Пеллаэон снова повернулся к панораме горящих за бортом «Химеры» обломков. – Пусть попробует.
Pellaeon turned again to look out at the fiery debris. "Let him try."

Пусть попробует добиться популярности и увидит, какой помехой явится его репутация скупого помещика.
Better let him try to be popular and see that his character as a landlord stands in his way.

Ну что ж, пусть попробует. На сегодняшний день он имеет тебя в качестве шефа своей новой Службы безопасности...
Let him try. Now we have you as the chief of his security corps.