Translation for "публикуя статьи" to english

Публикуя статьи

• publishing articles

Translation examples

publishing articles

Вместе с тем она предоставляет своим членам и читателям своего периодического издания максимальную информацию о значении и важности этих целей, публикуя статьи в периодическом издании и организуя семинары.
However, it provides as much information as possible to its members and organ paper readers on the meaning and significance of these goals by publishing articles on the weekly organ paper and organizing seminars.

Национальные комитеты Коморских Островов, Мадагаскара и Малави провели кампании с использованием средств массовой информации, публикуя статьи в местных газетах и обеспечивая широкое распространение брошюр и изданий, посвященных микрокредитованию.
The National Committees of the Comoros, Madagascar and Malawi launched media campaigns by publishing articles in local newspapers and widely disseminating pamphlets and publications on microcredit.

Крайне полезными для национальных законодательных органов и других пользователей были бы руководящие указания по вопросам включения положений всех типовых законов ЮНСИТРАЛ в национальное законодательство и их применения, и Камерун просит секретариат более активно распространять информацию о различных документах, принятых ЮНСИТРАЛ, и содействовать их применению, организуя ознакомительные поездки, публикуя статьи на соответствующие темы и, прежде всего, регулярно проводя семинары в развивающихся странах.
Guidelines for the incorporation and use of all UNCITRAL model laws would be extremely useful for national legislators and other users, and Cameroon asked the secretariat to provide increased information on the different instruments adopted by UNCITRAL and to promote their use by organizing information missions, publishing articles and, in particular, holding regular seminars in developing countries.

6.5 Комитет отмечает, что авторы сослались на статьи 5, 16, 17, 19 и 26 Пакта, утверждая, в частности, что их право на признание их правосубъектности было нарушено и что государственные органы вероломно вмешивались в их частную и семейную жизнь, публикуя статьи, наносящие ущерб их репутации, что члены СПТ были лишены права высказывать свои мнения и подвергались дискриминации по признаку их политических убеждений и не были защищены от актов насилия.
6.5 The Committee notes that the authors invoked articles 5, 16, 17, 19 and 26 of the Covenant, claiming, inter alia, that their right to be recognized as persons before the law has been violated and that State authorities have openly interfered in their private and family life by publishing articles damaging their reputation, that the members of the SPT have been deprived of the right to hold opinions and have been discriminated against on grounds of political opinion and have not been protected against acts of violence.